Vertaling van "is individually determined" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The therapy duration and the number of sessions is individually determined with each patient.
Czas trwania terapii i liczba sesji są indywidualnie ustalane z każdym pacjentem.
The procedure of applying for a scholarship is individually determined by each university, and sometimes by each faculty separately.
Procedura ubiegania się o wyjazd na stypendium jest indywidualnie ustalana przez każdą uczelnie, a czasem także przez każdy wydział osobno.
In the case of consignments whose length exceeds 110 cm, or international deliveries, the method and cost of the delivery is individually determined with the customer.
W przypadku przesyłek o długości powyżej 120 cm lub przesyłek zagranicznych sposób i koszt dostawy jest ustalany indywidualnie z klientem.
In the case of bruxism (compulsive teeth grinding), the duration of the guarantee is individually determined by a prosthetist.
W przypadku istniejących braków w pozostałym uzębieniu (brak tzw. stref podparcia) gwarancji udzielamy na 12 miesięcy.
The commencement and end of the term of office is individually determined for every judge of the Tribunal; judicial nominations are dispersed in time, based on the natural (chronological) order in which the offices are vacated by incumbent judges.
Kadencja biegnie odrębnie dla każdego sędziego; nominacje sędziowskie są rozproszone w czasie, zgodnie z naturalnym (chronologicznym) zwalnianiem kolejnych stanowisk. 239
Once the missing teeth have been restored, the guarantee is extended to 5 to 10 years. In the case of bruxism, the duration of the guarantee is individually determined by an implant prosthetics specialist.
Po uzupełnieniu pozostałych braków, gwarancja jest przedłużana odpowiednio na 5 do 10 lat. W przypadku bruksizmu okres trwania gwarancji jest indywidualnie ustalany przez specjalistę implanto-protetyka. Warunki utrzymania gwarancji
Therefore, the duration of performing an order is individually determined each time together with the Client and may be in the range from 2-3 days to 2 weeks.
Dlatego czas wykonania zlecenia jest każdorazowo, indywidualnie ustalany wspólnie z Klientem i może mieścić się w przedziale od 2-3 dni do 2 tygodni.
Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardized, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Gopher pozwala użytkownikowi na zapisanie lokalizacji danego elementu do ulubionych pozwalając użytkownikowi na przejście do zapisanej w ulubionych pozycji bez ponownego przeszukiwania całej struktury menu. Struktura menu serwerów Gophera nie jest określona żadnym standardem i z reguły na każdym serwerze Gopher jest zupełnie inna.
Login must be unique (it is checked by the system during registration), password is individually determined and known only to YOU.
Login musi być unikalny (jest sprawdzany przez system w czasie rejestracji), hasło jest indywidualnie ustalane i znane tylko UŻYTKOWNIKOWI.
The scope of our participation is individually determined and confined mainly to advise and oversee the project proceeds in accordance with the Business Plan or set expectations.
Zakres naszego udziału jest indywidualnie ustalany i sprowadza się głównie do doradzania oraz nadzorowania czy projekt przebiega zgodnie z Biznes Planem czy wyznaczonymi oczekiwaniami.
The selection of dietary elements is individually determined by the type of wound, whether it is diabetes-induced or post traumatic or a result of cancer.
Czy jest to rana wywołana powikłaniami w cukrzycy, czy może na skutek choroby nowotworowej, a może w wyniku wypadku komunikacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.