Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is intimately linked
Vertaling van "is intimately linked" in Pools
jest ściśle powiązany z
jest ściśle związana z
In addition to relying upon the skills of the general practitioner, the clinical success of our conservative or prosthetic work is intimately linked to our visual capacity.
Poza poleganiem na umiejętnościach lekarza ogólnego, sukces kliniczny naszych prac zachowawczych lub protetycznych jest ściśle powiązany z naszymi możliwościami obrazowania.
That moment, the beginning of Francis's life of penance, is intimately linked to Francis's experience at Damietta in 1219.
Moment ten, który był początkiem Franciszkowego życia pokuty, jest ściśle powiązany z doświadczeniem w Damietcie w 1219 roku.
Dear friends, joy is intimately linked to love.
Drodzy przyjaciele, radość jest ściśle związana z miłością.
Emphasises that a reasonable buildings policy is intimately linked to the 2011 procedure and, also to the general question of a sustainable budget
kładzie nacisk na fakt, że rozsądna polityka w zakresie nieruchomości jest ściśle związana z procedurą 2011, a także z ogólną kwestią zrównoważonego budżetu
The development of peoples is intimately linked to the development of individuals.
Zagadnienie rozwoju narodów jest ściśle związane z zagadnieniem rozwoju każdego pojedynczego człowieka.
Like the second ground of appeal, the third ground of appeal is intimately linked to the first.
Podobnie jak zarzut drugi odwołania, zarzut trzeci jest ściśle związany z pierwszym.
On the other hand, the present phase of permanent globalization is intimately linked with new geographic areas coming into view, known as emerging markets.
Z drugiej strony obecna faza permanentnej globalizacji ściśle wiąże się z wyłanianiem się innych "nowych" obszarów - tzw. emerging markets.
The stigma of mental illness is intimately linked to the public's perception of the fear of violence by the mentally ill.
Piętno choroby psychicznej jest silnie powiązane z odczuwaniem przez społeczeństwo strachu przed przemocą ze strony osób psychicznie chorych.
Zinc is an essential component of over 100 enzymes involved in the digestion and utilisation of fats, proteins and carbohydrates, and is intimately linked to energy production.
Jest podstawowym składnikiem ponad 100 enzymów biorących udział w trawieniu i wykorzystaniu tłuszczów, białek i węglowodanów, uczestniczy w procesach wytwarzania energii.
Tourism is an economically highly important sector in most parts of the Alps and is intimately linked to and dependant on environmental and social impacts.
Turystyka jest sektorem ważnym pod względem gospodarczym w przeważającej części Alp i jest ona ściśle związana z oddziaływaniem społecznym i na środowisko naturalne.
However, Europe's future is intimately linked to the fate of developing countries.
A przecież przyszłość Europy jest silnie uzależniona od losów krajów rozwijających się.
The regime applicable to Thessaloniki is intimately linked to the regime applicable to Mont Parnès and Corfu.
Warunki zastosowane w przypadku kasyna w Salonikach są ściśle związane z tymi, które zastosowano w kasynach Mont Parnès i Korfu.
Anima est belief is intimately linked with the impact of the technetronic revolution on existing ideologies and outlooks on life.
Era ulotnej wiary to efekt oddziaływania rewolucji technotronicznej na dotychczasowe ideologie i światopoglądy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is intimately linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 21 ms.
