No, listen, is it because...
Tell me the truth - is it because I'm getting old?
And he thinks to himself: is it because of the trapper hat?
Look, is it because of what happened with Anne?
Is - is it because you're adopted?
Czy to dlatego, że byłaś adoptowana?
And I wonder, is it because I want to hide?
Zastanawiam się, czy to dlatego, że pragnę się ukryć?
Well, sweetie, is it because you haven't sold a house in a couple of months?
Czy to dlatego, że nie sprzedałeś żadnego domu od kilku miesięcy?
Tell me the truth - is it because I'm getting old?
Powiedz mi prawdę czy to dlatego, że się starzeję?
Then is it because he went to a state school?
Czy to dlatego, że poszedł do szkoły państwowej?
Or is it because she hasn't forgotten about the past.
A może to z tego powodu, że ona nie zapomniała o przeszłości.
Or... is it because they're cold... and emotionless...
Albo... może dlatego że one są zimne... i bezduszne.
Has she always been that mean or is it because her husband died?
Zawsze była taka wredna czy to dlatego, że jej mąż zmarł?
Now I'm starting to think, is it because of that guy?
Zaczynam się zastanawiać, czy to nie przez tego faceta?