We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dużej mierze zależy od
zależy w znacznym stopniu od
zależy w dużej mierze od
zależy głównie od
jest w dużej mierze uzależniona od
jest w dużej mierze zależna od
jest w dużej mierze zależny od
jest w dużym stopniu uzależniona od
jest w znacznej mierze uzależniona
Processes of photosynthesis and respiration is largely dependent on the intensity of illumination.
Procesy fotosyntezy i oddychania w dużej mierze zależy od intensywności oświetlenia.
And their mobility is largely dependent on wedding shoes.
A ich mobilność w dużej mierze zależy od butów ślubnych.
As the phosphorylation is largely dependent on the viral kinase, phosphorylation of ganciclovir occurs preferentially in virus-infected cells.
Ponieważ fosforylacja zależy w znacznym stopniu od kinazy wirusowej, fosforylacja gancyklowiru ma miejsce przede wszystkim w komórkach zakażonych wirusem.
The actual consumption of your vehicle on the road is largely dependent on the individual driving style, on route profile, on traffic, on the load of the vehicle and on external conditions, such as temperatures.
Rzeczywiste zużycie paliwa pojazdu na drodze zależy w znacznym stopniu od indywidualnego stylu jazdy, profilu trasy, natężenia ruchu, obciążenia pojazdu oraz od warunków zewnętrznych, np. temperatury.
Equally, success is largely dependent on the skills and competencies at your disposal: the experienced know-how you can call upon.
Podobnie tutaj sukces zależy w dużej mierze od umiejętności i kompetencji, którymi dysponujesz: doświadczonego know-how, którym możesz się wspomóc.
The overall quality of the coating system is largely dependent on the type and quality of the pre-treatment.
Obróbka wstępna Ogólna jakość systemu powłok zależy w dużej mierze od rodzaju i jakości obróbki wstępnej.
The interpretation of these shifts is largely dependent on the way of perceiving capitalism.
Interpretacja tych przekształceń w dużej mierze zależy od sposobu ujmowania kapitalizmu.
And this means that our health is largely dependent on his health.
A to oznacza, że nasze zdrowie w dużej mierze zależy od jego zdrowia.
The attractive appearance and longevity of the coating is largely dependent on the care of it.
Atrakcyjny wygląd i długowieczność powłoki w dużej mierze zależy od jej pielęgnacji.
The actual consumption of a vehicle on the road is largely dependent on the individual driving style, on route profile, on traffic, on the load of the vehicle and on external conditions, such as temperatures.
Rzeczywiste zużycie paliwa pojazdu na drodze zależy w znacznym stopniu od indywidualnego stylu jazdy, profilu trasy, natężenia ruchu, obciążenia pojazdu oraz od warunków zewnętrznych, np. temperatury.
The actual consumption of a vehicle on the road is largely dependent on the individual driving style, on route profile, on traffic, on the load of the vehicle and on external conditions, such as temperatures.
Rzeczywiste zużycie paliwa przez pojazd na drodze zależy w znacznym stopniu od indywidualnego zachowania podczas jazdy, charakterystyki trasy, natężenia ruchu drogowego, obciążenia pojazdu i okoliczności zewnętrznych, takich jak i RDE w skrócie WLTP
We are convinced that the Company's success is largely dependent upon the community, whose members are able to get together and establish positive cooperation.
Jesteśmy przekonani, że sukces firmy w dużej mierze zależy od społeczeństwa, którego uczestnicy potrafią nawiązać ze sobą pozytywną współpracę.
The grounds for such assumptions quite significant: here and an overabundance of supply and reduced demand, which is largely dependent on the Chinese economy.
Podstawy do takich przypuszczeń na tyle ważkie: tutaj i nadmiar dostaw i spadek popytu, który w dużej mierze zależy od chińskiej gospodarki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.