Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not based upon
Vertaling van "is not based upon" in Pools
nie opiera się na
nie jest oparta na
nie jest oparty na
The company's growth strategy is not based upon becoming the best in every aspect - rather it is the ability to concentrate resources in core areas at the right place and at the right time.
Strategia rozwoju firmy nie opiera się na byciu najlepszym w każdej dziedzinie - jest to raczej zdolność do koncentrowania zasobów na kluczowych obszarach w odpowienim miejscu i czasie.
A nation is not based upon physical characteristics; rather, it is based on the historic-geographic site where the "spirit" developed.
Według Hegla naród nie opiera się na cechach fizycznych, a raczej na historyczno-geograficznym otoczeniu, w którym "duch" został ukształtowany.
This Indian contingency is not based upon lack, but neither does it arise-I think-from excess, although on the surface everything here is brimming over with excess.
Ta indyjska przygodność nie jest oparta na braku, ale też nie wynika-chyba-z nadmiaru, choć pozornie wszystko od nadmiaru tutaj kipi.
Where information is generated by Europol itself, and such information is not based upon, nor contains, information supplied by a Member State, Europol shall determine any appropriate classification level for such information, using criteria laid down by the Security Committee.
Jeśli informacja jest wytworzona przez sam Europol i nie jest oparta na informacjach dostarczonych przez państwo członkowskie ani nie zawiera takich informacji, Europol określa właściwy poziom klauzuli takiej informacji, stosując kryteria określone przez Komitet ds. Bezpieczeństwa.
This film is not based upon the Gospels but upon this fictional exploration of the eternal spiritual conflict.
Film nie jest oparty na Ewangeliach, jest fikcją, próbą zbadania odwiecznego, duchowego konfliktu.
This unique world is not based upon what falls from above.
Ten unikalny świat nie zależy od materii spadającej z góry.
Introspection in this case is not based upon external silence, but on reproducing the energetic transmission in an absolutely organized way.
Introspekcja w tym przypadku nie polega bowiem na bezruchu zewnętrznym, a raczej na oddaniu energetycznego przekazu w absolutnie poukładany sposób.
The ego-personality brain based in linear time cannot perceive data that is not based upon sequential continuity of moments.
Mózg egotyczny, oparty na czasie liniowym, nie może dostrzegać danych, które nie są oparte na sekwencyjnej ciągłości chwil.
Their institution is not based upon family connections, which are not matters of free choice, but upon zeal for virtue and philanthropy.
Ich instytucja nie jest oparte na połączenia rodziny, które nie są sprawami z wolnego wyboru, ale na zapał do cnoty i dobroczynności.
This unique world is not based upon what falls from above.
Ten unikalny świat nie zależy od materii spadającej z góry.
This philosophy is not based upon personalistic anthropology which would enable to go from being to obligation, i.e. from cognition of a human being to specifying his ethical vocation and his natural law aims.
Filozofii tej brakuje bowiem oparcia się o antropologię personalistyczną, co pozwalałoby na przejście od bytu do powinności, tj. od poznania człowieka do określenia jego powołania etycznego oraz do ujęcia jego celów prawno-naturalnych.
Zazen is not based upon teaching, practice or realization; instead these three aspects are all contained within it.
Zazen nie jest oparte o nauki, praktykę czy urzeczywistnienie. Raczej te wszystkie trzy aspekty są w nim zawarte.
Openbox was originally derived from Blackbox 0.65.0, but has been totally rewritten in the C programming language and since version 3.0 is not based upon any code from Blackbox.
Pierwotnie Openbox wywodzi się z Blackboksa 0.65.0, jednakże został on całkowicie przepisany w języku programowania C i od wersji 3.0 nie bazuje już na żadnym kodzie Blackboksa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
