Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not established
Vertaling van "is not established" in Pools
nie ma siedziby
nie ustalono
nie posiada siedziby
nie określono
nie jest ustanowiony
nie zostało ustalone
nie prowadzi działalności gospodarczej
nie został ustalony
nie jest ustalana
nie mają siedziby
nie udowodniono
nie jest zamieszkały
nie stwierdzono
niemającego siedziby
nie jest ustabilizowana
If the higher education body does not appear on the list approved by the competent body and is not established in countries with which reciprocal agreements have been signed, an application for registration is required.
Jeżeli instytucja szkolnictwa wyższego nie znajduje się w wykazie zatwierdzonym przez właściwy organ i nie ma siedziby w państwach, z którymi podpisano umowy o wzajemności, wymagany jest wniosek o rejestrację.
If the manufacturer is not established in the Union, the importer shall ensure the supply of the label or marking and the accuracy of the information contained therein.
Jeżeli producent nie ma siedziby w Unii, importer zapewnia zaopatrzenie wyrobu w etykietę lub oznakowanie oraz rzetelność zawartych na nich informacji.
What causes them - it is not established so far.
Co je powoduje - tego narazie nie ustalono.
During pregnancy, the absolute safety of the drug is not established.
Podczas ciąży nie ustalono absolutnego bezpieczeństwa leku.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the market.
W przypadkach w których producent nie posiada siedziby na terytorium Wspólnoty, obowiązek przechowywania i udostępniania dokumentacji technicznej spoczywa na osobie, która wprowadza dany wyrób do obrotu.
If by contrast the economic operator is not established in the Member State of destination of the service he is a cross-border service provider covered by the freedom to provide services.
Jeżeli natomiast dany operator gospodarczy nie posiada siedziby w Państwie Członkowskim, w którym usługa jest świadczona, uznawany jest za usługodawcę transgranicznego, którego dotyczy zasada swobodnego przepływu usług.
Therefore, for those products bioequivalence is not established.
Oznacza to, że nie ustalono biorównoważności tych produktów.
Safety in malignant hypertension is not established.
W przypadku nadciśnienia złośliwego nie ustalono bezpieczeństwa stosowania.
Indeed, where the bioequivalence is not established, the efficacy, safety and tolerability cannot be extrapolated from the reference medicinal product to the generic product as the bioavailability of the active substance between the two medicinal products may differ.
Jeżeli nie ustalono biorównoważności, nie można ekstrapolować skuteczności, bezpieczeństwa stosowania ani tolerancji referencyjnego produktu leczniczego na produkt odtwórczy, ponieważ mogą występować różnice pomiędzy obydwoma produktami leczniczymi w zakresie biodostępności substancji czynnej.
Therefore, the issue whether there is a comparable price 'in that country' is irrelevant, as in the present case the comparable price is not established 'in that country', but in the analogue country.
W związku z tym kwestia, czy "w przedmiotowym państwie" istnieje porównywalna cena, jest nieistotna, ponieważ w obecnej sprawie porównywanej ceny nie ustalono "w przedmiotowym państwie", ale w państwie analogicznym.
It is not established whether or not treatment with gonadotropins increases the risk of these tumours in infertile women.
Nie ustalono jeszcze, czy leczenie gonadotropinami zwiększa ryzyko wystąpienia tych nowotworów u kobiet niepłodnych.
Therefore, for products either authorised or seeking a marketing authorisation based on data generated at Semler, bioequivalence is not established and benefit-risk balance cannot be considered positive, as the possibility of safety/tolerability or efficacy issues cannot be excluded.
Zatem dla produktów dopuszczonych lub oczekujących na dopuszczenie do obrotu w oparciu o dane powstałe w firmie Semler nie ustalono biorównoważności i nie można uznać stosunku korzyści do ryzyka za korzystny, ponieważ nie można wykluczyć możliwości występowania problemów związanych z bezpieczeństwem/tolerancją lub skutecznością.
If the manufacturer is not established in the Union, the importer shall ensure the supply of the label or marking and the accuracy of the information contained therein.
Jeżeli producent nie ma siedziby w Unii, importer zapewnia zaopatrzenie wyrobu w etykietę lub oznakowanie oraz dokładność zawartych na nich informacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is not established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 82 ms.
