Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is often the case
Vertaling van "is often the case" in Pools
to często bywa
często zdarza
często jest tak
często ma miejsce
ma to często miejsce
często się zdarza
częstym przypadkiem
jest częste
And yet - as it is often the case with stereotypes -the image created is very distorted.
A jednak - jak to często bywa ze stereotypami - tworzony jest obraz mocno zniekształcony.
Yet, as it is often the case in armoured vehicle development, several companies answered the call from the Swedish government.
Mimo to, jak to często bywa przy produkcji pojazdów opancerzonych, na zapytanie rządu Szwecji odpowiedziało kilka firm.
However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites.
Jednakże często zdarza się, że piękne słowa są wykorzystywane do ukrycia ich przeciwnych znaczeń.
As market prices are moving constantly, then it is often the case that clients get either positive or negative slippage.
Ponieważ ceny rynkowe stale się zmieniają, często zdarza się, że klienci otrzymują pozytywne lub negatywne odchylenia.
It is often the case that a problem is impossible to address due to a lack of money.
Często jest tak, że problemu nie da się rozwiązać z braku pieniędzy.
It is often the case that cyclists set aside the gym and deep muscle exercises during the racing season.
Wzmocnij się Często jest tak, że kolarze odstawiają siłownię i ćwiczenia na mięśnie głębokie w trakcie sezonu wyścigowego.
It is often the case that big dealers simply ignore it.
Często zdarza się, że duzi handlarze po prostu go ignorują.
Exceptions can and do apply and it is often the case that retailers offer their own warranty extension promotions.
Wyjątki mogą być i są stosowane. Często zdarza się, że sprzedawcy detaliczni oferują własne promocyjne rozszerzenia gwarancji.
Despite all the precautions and complex calculations, it is often the case that the frosts catch gardeners off guard.
Pomimo wszystkich środków ostrożności i skomplikowanych obliczeń często zdarza się, że mrozy chronią ogrodników.
Also, it is often the case that the disease causing single-cell parasite cryptosporidia can cause gastrointestinal disease after a lengthy incubation period and until now no cure has been found.
Ponadto często zdarza się, że chorobotwórczy, jednokomórkowy pasożyt kryptosporydia wywołuje zaburzenia żołądkowo-jelitowe po długim okresie inkubacji i jak dotąd nie wynaleziono na to lekarstwa.
It is often the case that only the price range plays a role here.
Często zdarza się, że rolę odgrywa tu tylko przedział cenowy.
It is often the case that the alleged father does not want to recognize his minor child.
Często zdarza się, że domniemany ojciec nie chce rozpoznać swojego małoletniego dziecka.
It is often the case, that sales in some industries aren't going very well in certain months.
Często zdarza się, że przedsiębiorcy mają miesiące, kiedy to sprzedaż nie idzie najlepiej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 75 ms.
