Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is therefore necessary to develop
Vertaling van "is therefore necessary to develop" in Pools
Należy zatem opracować
Dlatego konieczne jest opracowanie
It is therefore necessary to develop common informatics standards and communication language to be used by the Member States in order to share a set of minimum data contained in their national registers of introductions and translocations.
Należy zatem opracować wspólne standardy informatyczne i wspólny język komunikacji, umożliwiający państwom członkowskim wymianę podstawowego zbioru informacji zawartych w krajowych rejestrach wprowadzeń i przeniesień.
It is therefore necessary to develop other mechanisms to support the efforts of those Member States with relatively lower income per capita and higher growth prospects.
Należy zatem opracować inne mechanizmy mające na celu wspieranie wysiłków tych państw członkowskich o stosunkowo niskim poziomie dochodu na mieszkańca i o wyższych perspektywach wzrostu.
It is therefore necessary to develop strategies to effectively combat this phenomenon.
Dlatego konieczne jest opracowanie strategii skutecznej walki z tym zjawiskiem.
It is therefore necessary to develop a comprehensive framework for accreditation and to lay down at Community level the principles for its operation and organisation.
Dlatego konieczne jest opracowanie kompleksowych ram prawnych dla akredytacji i ustanowienie zasad jej funkcjonowania i organizacji na poziomie wspólnotowym.
whereas it is therefore necessary to develop a specific method of classification which takes into account their particular chemical properties
dlatego też należy opracować szczególną metodę klasyfikacji uwzględniającą ich specyficzne właściwości chemiczne
Nowadays, gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base in an ever changing world.
W obecnych czasach produkt krajowy brutto przestał być wystarczającym, odpowiednim wskaźnikiem służącym do pomiaru postępu, tym samym konieczne jest opracowanie bardziej kompleksowych wskaźników, które dostarczałyby bardziej wiarygodnego zasobu wiedzy we wciąż zmieniającym się świecie.
It is therefore necessary to develop an accounting information system oriented to project management.
Konieczne jest zatem stworzenie systemu informacyjnego rachunkowości zorientowanego na zarządzanie projektami.
Whereas it is therefore necessary to develop a fuel economy label for all new passenger cars displayed at the point of sale
Konieczne jest wobec tego opracowanie etykiety opisującej zużycie paliwa dla wszystkich nowych samochodów osobowych wystawianych w punktach sprzedaży.
It is therefore necessary to develop an approach to strategically master the upstream complexity of such networks from a holistic supply chain perspective in order to align regional competitive priorities and supply chain structures.
W związku z tym jest koniecznym opracowanie podejścia strategicznego do kompleksowości takich sieci z holistycznej perspektywy łańcucha dostaw w celu uszeregowania regionalnych priorytetów konkurencyjności oraz struktur łańcucha dostaw.
It is therefore necessary to develop bilateral cooperation as regards the preparation of a joint energy strategy, which would support diversification and security of energy and supply routes, promoting an ecologically efficient economy.
W związku z tym należy rozwijać współpracę dwustronną w zakresie przygotowania wspólnej strategii energetycznej, która wesprze dywersyfikację i bezpieczeństwo pod względem zarówno źródeł energii, jak i kierunków dostaw, jednocześnie wspierając gospodarkę efektywną pod względem ekologicznym.
It is therefore necessary to develop a new relation with other beings and imperceptibly invasive technologies - on a political and social level - as well as describe reality from the new position, which differs from the one that was "understood" until now.
Należy zatem wypracować - na gruncie politycznym i społecznym - nową relację z innymi stworzeniami i niepostrzeżenie inwazyjnymi technologiami, a także opisać ze nowej pozycji zastaną rzeczywistość, różniącą się od tej, którą można było do tej pory "rozumieć".
It is therefore necessary to develop a new strategy for substituting genetically modified protein with no-GMO protein of domestic origin.
Konieczne zatem staje się wypracowanie nowej strategii zastępowania białka genetycznie modyfikowanego białkiem bez GMO pochodzenia krajowego.
It is therefore necessary to develop a strategic approach to European standardisation, and to review the current system so that it can continue to be successful and respond to the needs of the next decade, allowing Europe to maintain its leading role in the global standardisation system.
Konieczne jest zatem opracowanie strategicznego podejścia do normalizacji europejskiej oraz przegląd obecnego systemu, dzięki czemu pozostanie on skuteczny i będzie odpowiadał potrzebom nadchodzącego dziesięciolecia, umożliwiając Europie utrzymanie wiodącej pozycji w światowym systemie normalizacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
