Access to the hold is through large sliding doors in both sides.
Dostęp do ładowni jest przez duże odsuwane drzwi w obu burtach.
Your connection is through the board and that little girl's body.
Połączenie... jest przez płytę i ciała tej małej dziewczynki.
The healthiest path to happiness is through self-love and compassion.
Najzdrowsza droga do szczęścia wiedzie przez miłość do siebie i współczucie.
The cleanest path to success is through hard work and determination.
Najprostsza droga do sukcesu wiedzie przez ciężką pracę i determinację.
Maybe the way you create is through these pieces rather than that.
Może twoja droga twórcza wiedzie przez te kawałeczki szkła niż przez to.
The only way out is through that door, and it's locked.
Jedyne wyjście stąd jest przez te drzwi, ale są one zamknięte.
The way to my daughter's heart is through affection, not advantage.
Droga do serca mej córki wiedzie przez uczucia, a nie korzyści.
The way to my daughter's heart is through affection, not advantage.
Droga do serca mojej córki wiedzie przez miłość, nie korzyści.
Entry to the building is through the passage, where guests can park.
Wejście do budynku jest przez przejście, gdzie goście mogą parkować.
Safe, although a bit confusing is through the city along local roads.
Bezpieczne, choć nieco mylące jest przez miasto wzdłuż dróg lokalnych.
Some say the way to a person's heart is through their stomach.
Niektórzy mówią, że droga do serca wiedzie przez żołądek.
The way to a man's heart is through his stomach, or so they say.
Sposób do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek, jak to się mówi.
The best way to experience these distinct social strata is through your stomach.
Najlepszym sposobem, aby doświadczyć tych odrębnych warstw społecznych jest przez żołądek.