Universities are often seen as ivory towers, isolated from the concerns of ordinary people.
Uniwersytety są często postrzegane jako wieże z kości słoniowej, odizolowane od trosk zwykłych ludzi.
Economic cooperation and trade is not isolated from other spheres.
Współpraca gospodarcza i handel nie są odizolowane od innych dziedzin.
Processing of helpdesk mailboxes has been isolated from general other crons.
Przetwarzanie skrzynek pocztowych helpdesk zostało wyizolowane z ogólnych innych cronów.
This was demonstrated by studies using beta-glucans isolated from reishi.
Wykazały to badania wykorzystujące beta-glukany wyizolowane z reishi.
Each analog input is galvanically isolated from other channels and ground.
Każde wejście analogowe jest galwanicznie izolowane od innych kanałów i uziemienia.
All inputs and outputs are isolated from the logic system by optocouplers.
Wejścia oraz wyjścia są izolowane od logiki za pomocą transoptorów.
Even after counseling, he felt hopeless and isolated from his peers.
After the incident, he felt excoriated and isolated from his peers.
Po tym incydencie poczuł się zmiażdżony krytyką i odizolowany od rówieśników.
The island resort, isolated from everything, became their unexpected gilded cage.
Odizolowany od wszystkiego kurort na wyspie stał się dla nich niespodziewaną złotą klatką.
Her forsaking of social events made her feel isolated from friends.
Unikanie wydarzeń towarzyskich sprawiło, że czuła się odizolowana od przyjaciół.
Despite his talents, he was labeled an outcast and isolated from the team.
Pomimo swoich talentów, został oznaczony jako wyrzutek i izolowany od zespołu.
His dour attitude towards life often left him feeling isolated from others.
Jego ponure nastawienie do życia często sprawiało, że czuł się odizolowany od innych.
Being uninvolved in social activities left him feeling isolated from his peers.
Nieuczestniczenie w życiu towarzyskim sprawiło, że czuł się odizolowany od rówieśników.