Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolating themselves
Vertaling van "isolating themselves" in Pools
izolując się
izolują się
The theater clique rehearsed diligently, often isolating themselves from the rest of the students.
Teatralna grupa ćwiczyła sumiennie, często izolując się od reszty uczniów.
I admire the many artists who create by isolating themselves from reality, but stances of social engagement are definitely closer to my heart.
Podziwiam wielu artystów, którzy tworzą, izolując się od rzeczywistości, ale zdecydowanie bliżej mi do postaw zaangażowanych społecznie.
But because there is a shortage of English and French teachers, Armenians are increasingly sequestering themselves within their extremely difficult language, increasingly isolating themselves from the world.
Ale ponieważ brakuje nauczycieli angielskiego i francuskiego, coraz bardziej zamykają się w swoim arcytrudnym języku, coraz bardziej izolują się od świata.
He does not only offer His help to us, but He offers Himself to us as this help, and when people refuse this help then they are isolating themselves from all those around them and from the rest of the world.
On nie tylko ofiarowuje nam Swoją pomoc, ale także ofiarowuje nam Siebie samego jako tę pomoc, a gdy ludzie odrzucają tę pomoc, to izolują się od wszystkich wokół i od reszty świata.
Isolating themselves in a world of their own making?
Izolując się w świecie, który sami stworzyli.
And now young people use tattoo elements as a means of expressing themselves and isolating themselves from the general mass.
A teraz młodzi ludzie używają elementów tatuażu jako środka wyrażania siebie i izolowania się od ogólnej masy.
Their future position in the labour market is jeopardised considerably as a result and they then take refuge on the edge of society to an even greater extent, thereby isolating themselves.
Zagraża to ich późniejszej pozycji na rynku pracy i jeszcze bardziej wyklucza ich ze społeczeństwa, powodując jeszcze większą izolację.
This will allow many elderly not to think of themselves as a burden to the community, and sometimes even to their own families, living in a situation of loneliness that leads to the temptation of isolating themselves or becoming discouraged.
Pozwoli to bardzo wielu osobom starszym uniknąć poczucia, że są ciężarem dla wspólnoty, a niekiedy nawet dla własnych rodzin, w sytuacji samotności, która wystawia ich na pokusę zamknięcia się i zniechęcenia.
The environments, isolating themselves around 'their own version' and refusing to participate in a scientific debate are going into non-existence for a very simple reason: a debate is the heart of a scientific progress, and approaching the truth is verified every day.
Środowiska izolujące się wokół "swojej wersji" i odmawiające debaty w nauce idą w niebyt, z bardzo prostego powodu: debata jest sercem naukowego postępu, a przybliżanie się do prawdy jest weryfikowane każdego dnia.
They become increasingly secretive, isolating themselves from the soldiers. 2083, Summer
Stają się też coraz bardziej skryci, kompletnie izolując się od żołnierzy z bazy. 2083, lato
But attributing them to the responsibility solely of Europeans by saying that they are isolating themselves is absurd.
Jednak zrzucanie całej odpowiedzialności na Europejczyków i mówienie, że się izolują, jest absurdalne.
Isolating themselves in a world of their own making?
Izolując się w świecie, który sami stworzyli.
Synoniemen voor isolating themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
