Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue an order
Vertaling van "issue an order" in Pools
wydać nakaz
wydania nakazu
wydaje postanowienie
wydać postanowienie
Proszę wydać rozkaz
wydaje nakaz
wydaj zamówienie
Then a judge could issue an order and make him give us the user's identity.
Wtedy sędzia mógłby wydać nakaz i zmusić go do wydania danych użytkownika.
I would have to issue an order to make those books public, - and I won't do it.
Musiałbym wydać nakaz upublicznienia ksiąg, - a tego nie zrobię.
issue an order to ensure that a manager of a qualifying social entrepreneurship fund complies with this Regulation and desists from a repetition of any conduct that may consist of a breach of this Regulation.
wydania nakazu w celu zapewnienia, aby zarządzający kwalifikowalnym funduszem na rzecz przedsiębiorczości społecznej spełniał wymogi niniejszego rozporządzenia oraz powstrzymywał się od powtórzenia jakiegokolwiek działania, które może stanowić naruszenie niniejszego rozporządzenia.
Early action might include the Commission requesting the Court to issue an order suspending the work on the projects pending a hearing of the case.
W pierwszej kolejności Komisja może zażądać od Trybunału wydania nakazu wstrzymania robót do czasu rozpoznania sprawy.
If the court finds that the defence of lack of jurisdiction is justified, or establishes this fact on its own, it will then dismiss the statement of claim and issue an order discontinuing the proceedings.
Jeżeli sąd uzna zarzut braku jurysdykcji za uzasadniony lub sam stwierdzi brak swej jurysdykcji, wtedy odrzuca pozew i wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania.
At a later plenary hearing in open court, the investigative judge may issue an order of non-lieu ("no case") or, if the evidence is sufficient, will commit the case to the trial court.
Po zakończeniu postępowania przygotowawczego na publicznej sesji sądowej sędzia śledczy wydaje postanowienie o niewszczynaniu postępowania sądowego (non-lieu, fr. "nie ma sprawy") bądź, gdy dowody są wystarczające, przekazać sprawę do sądu.
If the judge decides that your landlord was negligent, the judge will decide on the amount of compensation you will receive or issue an order that the required work should be carried out.
Jeśli sędzia rozstrzygnie, że właściciel nieruchomości dopuścił się zaniedbania, wówczas sędzia zadecyduje rownież o wysokości odszkodowania, jakie otrzymasz lub wyda nakaz wykonania wymaganych napraw.
In particular, when the FIE violates laws and regulations, the JFSA may withdraw the licence or issue an order of suspension of all or part of the FIE's business.
W szczególności w przypadku gdy giełda instrumentów finansowych narusza przepisy ustawowe lub wykonawcze, JFSA może cofnąć jej licencję lub wydać nakaz zawieszenia przez giełdę całości lub części prowadzonej działalności.
If this request is accepted, the Court will issue an order asking Poland not to go ahead with the construction of the bypass through Rospuda Valley while the case is pending.
Jeżeli wniosek ten zostanie pozytywnie rozpatrzony, Trybunał wyda nakaz, w którym zażąda od Polski, aby nie rozpoczynała prac budowlanych przy obwodnicy przez dolinę Rospudy w okresie oczekiwania na rozstrzygnięcie sprawy.
After a hearing, the Secretary of Transportation can issue an order to stop the illegal practice.
Po przesłuchaniu stron Sekretarz Transportu może wydać nakaz zaniechania nielegalnej praktyki.
I can issue an order prohibiting your departure because you are a key witness.
Mogę zakazać panu wyjazdu, ponieważ jest pan kluczowym świadkiem.
After all is chosen simply contact the administration of the resource and issue an order.
Po wybraniu wszystkiego po prostu skontaktuj się z administratorem zasobu i wydaj zamówienie.
Well, a judge doesn't issue an order like that unless there's a pretty good reason.
Sędzia nie wydaje takich nakazów, jeśli nie ma dobrych powodów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue an order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 43 ms.
