Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue of transparency
Vertaling van "issue of transparency" in Pools
kwestii przejrzystości
kwestią przejrzystości
Next, we will take up the issue of transparency in government policies.
Następnie przejdziemy do kwestii przejrzystości w polityce rządowej.
Consensus was also reached on the issue of transparency, since I support the idea to oblige all registered rating agencies to conduct an annual review to assess their past credit rating performances, with this information then being passed on to the supervisor.
Osiągnięto również konsensus w kwestii przejrzystości - ja zresztą popieram pomysł, aby wszystkie zarejestrowane agencje obowiązkowo przeprowadzały coroczny przegląd wystawionych ratingów pod kątem ich prawdziwości, po czym przekazywały te dane organom nadzorczym.
The speed with which deterrent mechanisms can be implemented is related to the issue of transparency.
Tempo, w jakim mechanizmy odstraszające mogą zostać wdrożone, związane jest z kwestią przejrzystości.
Overall, I am pleased to see Parliament addressing the issue of transparency, but we must also ensure that the organisations who lobby us are just as transparent as we are.
Ogólnie rzecz biorąc, jestem zadowolony, że Parlament zajmuje się kwestią przejrzystości, ale musimy również zapewnić, że organizacje, które lobbują u nas, stosują takie same reguły przejrzystości jak my.
It is clear that with the entry into force of Lisbon, we can go forward with a step change on the whole issue of transparency.
Jasne jest, że po wejściu w życie traktatu lizbońskiego możemy iść naprzód ze stopniowymi zmianami w całej kwestii przejrzystości.
I would also like to ask Mr Trichet to comment on two matters in the report: the issue of transparency, as mentioned in paragraph 21, and the issue of the security accepted, as mentioned in paragraph 39.
Chcę także poprosić pana Tricheta o komentarz w dwóch sprawach: w kwestii przejrzystości, o której mowa w ust. 21 sprawozdania i w kwestii zabezpieczeń, o której mowa w ust. 39.
As you know, this House and the PPE-DE Group have always stood by you on the issue of transparency because we want to know whether we are meeting our political objectives via the beneficiaries of the subsidies, in other words, the recipients of the funding.
Jako wiadomo, ta Izba wraz z grupą PPE-DE zawsze wspierała pana w kwestii przejrzystości, ponieważ chcemy wiedzieć, czy osiągamy nasze polityczne cele poprzez beneficjantów dotacji, czyli - innymi słowy - odbiorców funduszy.
I am grateful for Parliament's efforts to keep the issue of transparency and openness high on the EU agenda.
Jestem wdzięczna Parlamentowi za jego wysiłki na rzecz priorytetowego traktowania kwestii przejrzystości i otwartości.
Beyond the issue of transparency, we wish here to remind the Commission and the Council that they will have to obtain consent from Parliament at the end of the negotiations.
Oprócz kwestii przejrzystości chcemy tutaj przypomnieć Komisji i Radzie, że po zakończeniu rokowań będą musiały uzyskać zgodę Parlamentu.
Let's take up the issue of transparency in government at the town hall.
Omówmy sprawę przejrzystości w rządzie podczas zebrania miejskiego.
Before the vote, they must raise the issue of transparency in the process.
Przed głosowaniem muszą poruszyć temat przejrzystości procesu.
Let's deal with the issue of transparency, the root cause of the problem.
Zajmijmy się kwestią przejrzystości polityki, prawdziwym źródłem problemu.
whereas communication is also linked to the issue of transparency, simplified procedures, citizenship and shared values,
mając na uwadze, że komunikacja wiąże się także z kwestiami przejrzystości, uproszczonych procedur, obywatelstwa oraz podzielanych wartości
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue of transparency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 21 ms.
