Vertaling van "issues which are important" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zagadnieniach ważnych
kwestiach istotnych
focussing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant community dimension
Skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz wyraźny wymiar wspólnotowy
focusing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant Community dimension,
skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz wyraźny wymiar wspólnotowy,
We will focus on the key issues which are important for your future cash position.
Skupimy się na kluczowych kwestiach istotnych dla przyszłego stanu płynności.
The tasks of the CoR members also include informing the EU forum about the issues which are important to the regional and local authorities in Poland, as well as the promotion of activities taken up by the European Union in their own environment in their home country.
Do zadań członków KR zalicza się także informowanie na forum unijnym o kwestiach istotnych dla polskich władz regionalnych i lokalnych, a także propagowanie we własnych środowiskach w kraju działań podejmowanych przez Unię Europejską.
focussing attention on issues which are important in terms of societal concern, which have a research component and which have a dominant community dimension, or which are of significance to a substantial proportion of the Community
Skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz istotne znaczenie dla całej Wspólnoty lub jej znacznej części
In the report, we present issues which are important for our environment.
W raporcie prezentujemy zagadnienia ważne dla naszego otoczenia.
Many of the cases we handle involve socially sensitive issues which are important for the broader functioning of the rule of law.
Wiele prowadzonych przez nas spraw dotyka kwestii wrażliwych społecznie, istotnych z punktu widzenia funkcjonowania państwa prawa.
Certainly, comparing various press articles, we should note that every newspaper has its profile and emphasis arranged differently on issues which are important for us.
Oczywiście, porównując różne tytuły prasowe, zauważamy, że każde pismo ma swój profil i różnie rozłożone akcenty na ważne tematy.
You are men now and I will talk to you as men about issues which are important to us as a family.
Jesteś już mężczyzną, więc porozmawiamy jak mężczyźni o sprawch istotnych dla naszej rodziny.
They are offered a unique chance and may contribute to solving the issues which are important for our continent as well as accelerate their development and promote themselves effectively.
Mają niepowtarzalną szansę nie tylko wnieść wkład w rozwiązywanie kwestii ważnych dla naszego kontynentu, ale także przyspieszyć swój rozwój i zyskać skuteczną promocję.
By launching a series of academic books we wish to create a space for an interdisciplinary, research and theoretical-practical dialogue addressing issues which are important in the contemporary world.
Poprzez powołanie do życia serii książek naukowych chcemy stworzyć przestrzeń interdyscyplinarnego, badawczego i teoretyczno - praktycznego dialogu w ważnych dla współczesnego świata tematach.
Law is changing, authorities deciding on issues which are important for us, including financial issues, are also changing.
Zmienia się prawo, zmieniają się także władze, które decydują o ważnych dla nas sprawach, w tym o kwestiach finansowych.
These competencies guide the human thought and organize it around the issues which are important for the functioning of an organization and for the functioning of a man within this organisation.
Kompetencje te ukierunkowują myśl i organizują ją wokół określonych kwestii istotnych dla funkcjonowania organizacji i człowieka w ramach tej organizacji; wiążą się ze sprawnym diagnozowaniem i prognozowaniem środowiska pracy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.