Vertaling van "issuing and" in Pools
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Wprowadzono przepisy dotyczące wydawania i wywieszania świadectw charakterystyki energetycznej.
Such reallocation is best dealt with in the context of the issuing and renewal of licences.
Realokacja tego rodzaju powinna być rozpatrywana w kontekście wydawania i odnawiania zezwoleń.
issuing and printing invoices, bills etc. send documents via e-mail
wystawianie i drukowanie faktur, rachunków itd. wysyłanie dokumentów pocztą e-mail
Enables the issuing and registration of warehouse documents, sales and purchase documents and fast retail sale.
Pozwala na wystawianie i rejestrację dokumentów magazynowych, sprzedaży i zakupu oraz szybka sprzedaż detaliczną.
From now on, the entire process of issuing and distributing invoices is fully automated.
Od teraz cały proces wystawiania i dystrybucji faktur jest w pełni zautomatyzowany.
A system for issuing and recording invoices and other revenue and cost documents.
System wystawiania i ewidencji faktur oraz innych dokumentów przychodowych i kosztowych
Effective management of the issuing and monitoring of civil liability guarantee certificates
Organizacja sprawnego wydawania i monitorowania zaświadczeń o gwarancji od odpowiedzialności cywilnej
Types of plastic cards and their approximate cost of issuing and servicing
Rodzaje kart plastikowych i ich przybliżone koszty wydawania i obsługi
The contract includes implementation of an electronic system for issuing and personalization of biometric passports and identity cards.
Przedmiotem podpisanego kontraktu jest wdrożenie elektronicznego systemu wystawiania i personalizacji biometrycznych paszportów i dowodów tożsamości.
Instead of issuing and continuously renewing this certificate, the certificate request is not processed.
Zamiast wystawiania i ciągłego odnawiania tego certyfikatu żądanie certyfikatu nie jest przetwarzane.
conditions for issuing and disseminating mandatory information in order to ensure the continuing airworthiness of products
warunki wydawania i rozpowszechniania obowiązkowej informacji w celu zapewnienia ciągłej zdatności wyrobów do lotu
Great care should also be taken in issuing and executing search warrants of newspaper publishers' premises; journalists have the right to protect their sources.
Z wielką rozwagą należy także podchodzić do wydawania i egzekwowania nakazów przeszukania siedzib wydawców prasowych; dziennikarze mają prawo do ochrony swoich źródeł.
The background to this element is found in the particular national rules for the issuing and enforcement of an injunction such as that described here by the referring court.
Tłem dla tego elementu są szczególne regulacje krajowe dotyczące wydawania i egzekucji zarządzenia opisanego w niniejszej sprawie przez sąd odsyłający.