Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
it cannot be claimed
Vertaling van "it cannot be claimed" in Pools
nie można twierdzić
The BAA argues that it cannot be claimed that these materials are 'aggregate' and that roofing slate, cut building stone or clay for the manufacturing of bricks is not 'aggregate'.
BAA uważa, że nie można twierdzić, że wymienione materiały są "kruszywem", a łupki dachówkowe, ciosany kamień budowlany lub glina służąca do wyrobu cegieł nie są "kruszywem".
In those specific circumstances, it cannot be claimed that the acquisition was financed through State aid.
W tych szczególnych okolicznościach nie można twierdzić, że nabycie zostało sfinansowane ze środków pomocy państwa.
Hynix also argued that since it obtained the syndicated loan in January 2001 and new capital via GDR (global depository receipt) issuance in May 2001, it cannot be claimed that it could not refinance its bonds via the market.
Hynix podnosił także, że skoro otrzymał pożyczkę konsorcjalną w styczniu 2001 r. oraz nowy kapitał poprzez emisję GDR (globalnych świadectw depozytowych) w maju 2001 r., nie można twierdzić, że nie mógł refinansować swoich obligacji na rynku.
Lastly, in view of the general interest of the research activities financed (cf. recital 10), it cannot be claimed with certainty in this case that the beneficiaries of the aid are always the parties subject to the charges.
W końcu, uwzględniając ogólny interes finansowanej działalności badawczej (zob. motyw 10), nie można z całą pewnością stwierdzić, że w niniejszej sprawie beneficjenci pomocy są zawsze osobami zobowiązanymi do uiszczenia opłaty.
Imports faced technical barriers and full use had already been made of the scope for exports, so it cannot be claimed that PPAs introduced restrictions in this area.
Przywóz napotykał na bariery techniczne, a możliwości wywozu były już wcześniej wykorzystywane w całości, nie można zatem twierdzić, że KDT wprowadziły ograniczenia w tym zakresie.
Consequently, it cannot be claimed that the normal terms and conditions of the programme were applied to Hynix bonds.
W rezultacie nie można podnosić, że do obligacji Hynix stosowano zwyczajne warunki programu.
Moreover, it cannot be claimed that AGVO, being the full owner of EVO, expected EVO's profits to be substantial so that the capital gains it would thus realise justified not charging any rent.
Co więcej, nie można również argumentować, że AGVO jako większościowy właściciel EVO oczekiwała, że dochody EVO będą na tyle duże, by osiągane przez nią zyski kapitałowe uzasadniały brak opłaty za wynajem.
That being so, it cannot be claimed that doctoral studies or postgraduate research 'prepare' for duties in the AST 3 function group, which, according to the terms of Annex I to the Staff Regulations, include posts such as 'junior technician'.
W tych warunkach wykluczone jest twierdzenie, że studia doktoranckie lub badania podyplomowe "przygotowują" do wykonywania zadań należących do kategorii stanowisk AST 3, które obejmują, zgodnie z treścią załącznika I do regulaminu, na przykład stanowisko "młodszego technika".
Bearing in mind that the population of the Macao SAR numbered only around 0,5 million persons during the IP, it cannot be claimed that the 4,5 million pairs of shoes imported from the PRC in 2006 could be consumed in Macao.
Zważywszy, że ludność Makau wynosiła w OD nie więcej niż około 0,5 mln mieszkańców, nie sposób dowodzić, że przywóz 4,5 mln par butów z ChRL w 2006 r. można byłoby skonsumować na miejscu.
It was noted in particular that management decisions are taken for ABX either by the Council of Ministers or the management of SNCB, and that it cannot be claimed that ABX has been managed by its own executive committee.
Zostało w szczególności przypomniane, że decyzje dotyczące zarządzania spółką ABX były podejmowane zarówno przez Radę Ministrów, jak i przez dyrekcję SNCB oraz że nie można utrzymywać, aby ABX była zarządzana przez własny komitet wykonawczy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 20 ms.
