Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be concluded
Vertaling van "it cannot be concluded" in Pools
nie można stwierdzić
nie można uznać
nie można zatem stwierdzić
nie można wnioskować
nie można wywnioskować
nie można wyciągnąć wniosku
List of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete
Wykaz typów siedlisk i gatunków, dla których nie można stwierdzić kompletności sieci
Based on the submitted data it cannot be concluded, that efficacy of valproate in the claimed indication is dependent on chemical form or formulation.
Na podstawie przedstawionych danych nie można stwierdzić, czy skuteczność walproinianu w proponowanym wskazaniu zależy od związku chemicznego lub postaci.
In view of the foregoing it cannot be concluded that the development of exchange rate could be another factor causing injury.
W świetle powyższego nie można uznać, że zmiany kursu walut mogą być kolejnym czynnikiem powodującym szkodę.
List of habitat types and species, for which it cannot be concluded that the network is complete
Lista typów siedlisk i gatunków, dla których nie można uznać, że sieć jest kompletna
The Commission therefore considers that it cannot be concluded that the public financing at issue was determined on the basis of the costs of an efficient undertaking.
Zdaniem Komisji nie można zatem stwierdzić, że wysokość przedmiotowego finansowania publicznego ustalono na podstawie kosztów sprawnie funkcjonującego przedsiębiorstwa.
Thus, it cannot be concluded that they break the causal link between the injury and the effect of dumped imports.
Nie można zatem stwierdzić, że podważa on związek przyczynowy pomiędzy szkodą a wpływem przywozu towarów po cenach dumpingowych.
In light of the above, it cannot be concluded that one single estimate by definition represents the market value a buyer would be ready to accept.
W świetle powyższego nie można stwierdzić we wniosku, że jeden jedyny szacunek z definicji przedstawia wartość rynkową, którą nabywca byłby gotów przyjąć.
The goods subject to sanctions were clearly defined and therefore, it cannot be concluded that sanctions had any major impact on the large swings in volume development experienced post investigation period.
Towary objęte sankcjami zostały wyraźnie określone, a zatem nie można stwierdzić, że sankcje miały jakikolwiek znaczący wpływ na duże wahania zmian wolumenu, jakie odnotowano po okresie objętym dochodzeniem.
Therefore, it cannot be concluded that the subsidised imports do not cause material injury.
Z tego powodu nie można stwierdzić, iż subsydiowany przywóz nie spowodował istotnych szkód.
List of habitat types and species for which it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete
Lista typów siedlisk i gatunków, dla których nie można uznać, że sieć jest kompletna albo niekompletna
List of habitat types and species for which it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete
Wykaz typów siedlisk i gatunków, dla których nie można stwierdzić ani kompletności ani niekompletności sieci
Therefore, it cannot be concluded that the system of export restraints is a one-off, non-recurring subsidy, as it is likely that it will provide benefits in the future.
Nie można zatem stwierdzić, że system ograniczeń wywozu stanowi jednorazowe, niepodlegające powtórzeniu subsydium, ponieważ jest prawdopodobne, że przyniesie on korzyści w przyszłości.
Considering this, it cannot be concluded that the likely impact of the downturn of the export performance in itself would break the causal link between dumped imports and injury caused to the Union producers.
W świetle powyższego nie można stwierdzić, że prawdopodobny wpływ pogorszenia wyników wywozowych jako taki naruszy związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą wyrządzoną producentom unijnym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 64 ms.
