Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it cannot be expected
Vertaling van "it cannot be expected" in Pools
nie można oczekiwać
In their opinion, it cannot be expected that the industry could maintain its market share given that its production costs are significantly higher than those of the exporting producers concerned.
Ich zdaniem nie można oczekiwać, iż przemysł wspólnotowy utrzyma swój udział w rynku, jeśli jego koszty produkcji są znacząco wyższe niż koszty danych producentów dokonujących wywozu.
Specifications should not make reference to organoleptic tests related to the taste as it cannot be expected by the control authorities to take the risk to taste a chemical substance.
Specyfikacje nie powinny zawierać odniesień do testów organoleptycznych, odnoszących się do smaku, ponieważ nie można oczekiwać, aby organy kontrolne podejmowały ryzyko spożywania substancji chemicznej.
Your rapporteurs firmly believe that it cannot be expected from any initiator of a citizens' initiative to set up and operate an online signature-collecting system, which meets all the relevant data-privacy regulations.
Sprawozdawczynie są przekonane, że nie można oczekiwać, aby inicjatorzy inicjatyw obywatelskich tworzyli systemy zbierania podpisów on-line i zarządzali nimi, dbając jednocześnie o przestrzeganie wszystkich odpowiednich przepisów dotyczących prywatności danych.
(b)The element is in extremely urgent need of safeguarding because it is facing grave threats as a result of which it cannot be expected to survive without immediate safeguarding.
(b)wymaga szczególnie pilnej ochrony, ponieważ jest zagrożony wymarciem, w rezultacie czego nie można oczekiwać, że przetrwa bez podjęcia natychmiastowej ochrony.
Consequently, it cannot be expected that the Indonesian excess capacity will be directed towards other markets than the Union to any significant extent.
W konsekwencji nie można oczekiwać, że indonezyjskie nadmierne moce produkcyjne zostaną skierowane na dużą skalę na inne rynki niż unijny.
However, it cannot be expected that accession negotiations will begin soon since they are on condition that ambitious reforms and an effective fight with corruption and organised crime are introduced.
Nie należy się jednak spodziewać szybkiego rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych, gdyż jest ono uwarunkowane wdrożeniem ambitnych reform i efektywną walką z korupcją i zorganizowaną przestępczością.
But" (with a little return of anxiety) "it cannot be expected to last long.
Ale (tu powróciła odrobina niepokoju) to przecież nie może trwać wiecznie.
Due to the EU's internal problems and a relatively stable situation in the Balkans it cannot be expected that measures intended to counteract these negative trends will be undertaken.
Ze względu na wewnętrzne problemy UE i względnie stabilną sytuację na Bałkanach nie należy się spodziewać, że podjęte zostaną kroki na rzecz przeciwdziałania tym negatywnym tendencjom.
It cannot be expected that this latest move towards concentration will be confined to banking.
Nie można też oczekiwać, aby najnowszy ruch koncentracyjny ograniczył się tylko do bankowości.
It cannot be expected that domestic tourism will at least partly compensate for the shortcomings of foreign guests.
Nie można także oczekiwać, że turystyka wewnątrzkrajowa choć częściowo zrekompensuje braki zagranicznych gości.
It cannot be expected that the debts which have been contracted should be paid at the price of unbearable sacrifices.
Nie można wymagać, by zaciągnięte długi były spłacane za cenę zbyt dotkliwych wyrzeczeń.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
