Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it could be shown
Vertaling van "it could be shown" in Pools
można było wykazać
According to Germany, the auditors concluded that, as regards both the management decision on a strategic reorientation and the introduction of a financial incentive scheme, it could be shown that a market economy operator in a comparable situation would have taken the same decisions.
Zdaniem Niemiec audytorzy stwierdzili, że w odniesieniu do zarówno do decyzji zarządu o strategicznej zmianie orientacji, jak i do wprowadzenia programu zachęt finansowych, można było wykazać, że w porównywalnej sytuacji inwestor działający w warunkach gospodarki rynkowej podjąłby takie same decyzje.
It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that erythropoietin stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leukopoiesis.
W badaniach na hodowlach komórek szpiku ludzkiego można było wykazać, że erytropoetyna swoiście pobudza wytwarzanie krwinek czerwonych i nie wywiera wpływu na powstawanie krwinek białych.
It could be shown that physics is applied mathematics to the physical world.
Można było wykazać, że fizyka jest stosowaną matematyką do fizycznego świata.
Compatible with mobile devices, so it could be shown quickly or checked easily without an access to the computer.
Kompatybilny z urządzeniami mobilnymi, może zostać szybko zaprezentowany oraz jest łatwy w podglądzie nawet bez dostępu do komputera.
The French authorities suggested that it could be shown that the processing of small orders clearly involve evident extra costs.
Władze francuskie zaproponowały, że wykażą, iż realizacja małych zamówień w oczywisty sposób pociąga za sobą nadmierne koszty.
The French authorities suggested that it could be shown that the processing of small orders clearly involve evident extra costs. The evidence for this is a cost analysis based on the information for reference year 1994 in the following table.
Władze francuskie zaproponowały, że wykażą, iż realizacja małych zamówień w oczywisty sposób pociąga za sobą nadmierne koszty. Władze francuskie opierają ten argument na analizie kosztów dokonanej na podstawie danych z poniższej tabeli 4 za rok referencyjny 1994
It could be shown in the pictures (that now are often shocking).
I to może być przedstawione na zdjęciach (które obecnie są często szokujące).
It could be shown that the virulence of bacteria is reduced by adding Agnihotra Ash
Można zauważyć, że wirulencja bakterii została zmniejszona dzięki dodaniu popiołu z Agnihotry
It could be shown that Galatians, for instance, does not contain many words that are found in some of the other Epistles.
To może być wykazane, że Galatów, na przykład, nie zawiera wiele wyrazów, które znajdują się w niektórych innych Epistles.
The causes of the crisis of the Left are much deeper than it could be shown in the Slovak context alone.
Przyczyn kryzysu lewicy należy szukać głębiej niż tylko w samym kontekście Słowacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 33 ms.
