They're best friends now? It figures, they have so much in common.
Teraz są najlepszymi przyjaciółmi? To jasne, mają ze sobą tak wiele wspólnego.
It figures he's involved in this.
Who would've thought... it figures.
It's the good advice that you just didn't take Who would've thought... it figures
Jak dobra rada, której nie posłuchałaś Bo kto by pomyślał... że się przyda
Well, it figures that your kind would think that way.
Cóż, to dane że twój rodzaj będzie tak myśleć.
It figures that the one day I forget my umbrella, it rains.
To jasne, że akurat w dniu, kiedy zapomniałem parasola, pada deszcz.
It figures that he would be late again. He's never on time.
To jasne, że znowu się spóźni. On nigdy nie jest punktualny.
The restaurant is packed on a Friday night. It figures, doesn't it?
Restauracja jest pełna w piątkowy wieczór. To jasne, prawda?
It figures that the Wi-Fi would stop working right before my presentation.
To jasne, że Wi-Fi przestanie działać tuż przed moją prezentacją.
From what I've heard, it figures you'd run.
Z tego co słyszałem, lubisz uciekać.
From all I've heard, it figures you'd run.
It's sad to say, but it figures.
You are a little bit late, but it figures,... your government had long forgotten about us.
Trochę pan się spóźnił, ale chyba rząd dawno o nas zapomniał.