Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is based mainly
Vertaling van "it is based mainly" in Pools
opiera się głównie
However, this indicator is not to be considered as relevant in this sector, as it is based mainly on orders and, accordingly, producers tend to hold limited stocks.
Niemniej jednak powyższy wskaźnik nie jest istotny w odniesieniu do omawianego sektora, ponieważ opiera się głównie na zamówieniach, przy czym producenci posiadają zazwyczaj ograniczone zapasy.
Spending time with family or friends is extremely important, but it loses its value if it is based mainly on being together rather than deepening relationships and broadening shared horizons.
Wspólne spędzanie czasu z rodziną czy przyjaciółmi jest niezwykle ważne, jednak traci ono na wartości, jeśli opiera się głównie na przebywaniu ze sobą, nie zaś pogłębianiu relacji i poszerzeniu wspólnych horyzontów.
In the area of air transport, it is based mainly on Regulation (EC) No. 261/2004 of the European Parliament and of the Council, as well as other internationally recognized documents.
W zakresie transportu lotniczego opiera się głównie na Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady Wspólnot Europejskich nr 261/2004 oraz innych uznawanych międzynarodowo dokumentach.
It is based mainly on the area of?? each apartment and its availability.
Opiera się głównie na metrażu danego mieszkania oraz określeniu jego dostępności.
It is based mainly on the services industry, i.e., banking, commerce, and tourism.
Opiera się ona głównie na przemyśle usługowym, tj. usługach bankowych, handlu i turystyce.
It is based mainly on increasing the quality and reducing the cost of services provided by the operators of the supply chain, including port operators.
Głównie, polegają one na podwyższaniu jakości i zmniejszaniu kosztów usług świadczonych przez operatorów łańcuchów dostaw, w tym operatorów portowych.
It is based mainly on American works in which these issues are widely and thoroughly analyzed.
Opiera się ono na pracach anglosaskich, głównie amerykańskich, w których te kwestie są szeroko i wnikliwie analizowane.
It is based mainly on the EU Charter of Fundamental Rights accompanying the anti-grassroots Treaty of Lisbon, which is below the level of rights safeguarded in many Member States.
Sprawozdanie opiera się głównie na Karcie praw podstawowych UE towarzyszącej antyobywatelskiemu traktatowi lizbońskiemu, w którym ochrona praw jest na niższym poziomie niż w wielu państwach członkowskich.
It is based mainly on data compiled by Eurostat, the European Union Statistics Office, but also on figures collected by the European Commission and the FAO.
Przygotowano ją przede wszystkim na podstawie danych opracowanych przez Urząd Statystyczny UE, jak również danych zebranych przez Komisję Europejską i FAO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 31 ms.
