Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is emphasised
Vertaling van "it is emphasised" in Pools
podkreśla się
In the article it is emphasised that the involvement of the non-governmental organisations al-lows local initiatives to develop and create conditions for the development of the civil society.
W artykule podkreśla się, że zaangażowanie organizacji pozarządowych pozwala rozwinąć się lokalnym inicjatywom i stwarzać warunki rozwoju społeczeństwa obywatelskiego.
It is emphasised in this resolution that greater use of protein crops in crop rotation significantly improves the agricultural environment and helps to mitigate climate change.
W przedmiotowej rezolucji podkreśla się, że szersze stosowanie roślin wysokobiałkowych w płodozmianie znacznie poprawia środowisko rolne i pomaga przeciwdziałać zmianie klimatu.
In the latter case, it is emphasised that knowledge co-produces social structure, while collective consciousness and social order both undergo the processes of construction.
Podkreśla się wówczas, iż wiedza współtworzy strukturę społeczną, a oba te wymiary, tj. ład wyobrażeń zbiorowych i porządek społeczny podlegają procesom konstruowania.
At the same time, it is emphasised that the DSM list of criterions was supposed to fulfill auxiliary functions, yet it is treated like a diagnostic test.
Podkreśla się jednocześnie, że lista kryteriów DSM miała z założenia pełnić funkcje pomocnicze, tymczasem traktuje się je jako test diagnostyczny.
It is emphasised that above requirements should not lead to crewmen being placed in situations that present unnecessary risk to their personal safety.
Podkreśla się, że powyższe wymagania nie powinny prowadzić do tego, by członkowie załogi znaleźli się w sytuacji niepotrzebnego zagrożenia ich osobistego bezpieczeństwa.
It is emphasised that diversification of energy sources is one of the fundamental issues arising in the area of energy security.
Podkreśla się, że jedną z kluczowych spraw w zakresie bezpieczeństwa energetycznego jest dywersyfikacja źródeł energii.
It is emphasised that the above requirements should not lead to crewmen being placed in situations that present unnecessary risks to their personal safety.
Podkreśla się, że powyższe wymagania nie powinny prowadzić do tego, by członkowie załogi znaleźli się w sytuacji niepotrzebnego zagrożenia ich osobistego bezpieczeństwa.
It is emphasised in the legal doctrine that the notion of the consumer, which in truth serves the purpose of indicating the objective scope of protection, is differently defined in various statutes, whereas the number of definitions requires a court's assessment in each case.
W doktrynie prawniczej podkreśla się, że pojęcie konsumenta, które w istocie służy wskazaniu podmiotowego zakresu ochrony, jest różnie określane w różnych ustawach, a wielość definicji wymaga każdorazowej oceny.
As it is emphasised by the project initiators, the motorcycle is supposed to be a solution to the problem of polluted air.
Jak podkreślają pomysłodawcy motocykl elektryczny ma być odpowiedzią na problem zanieczyszczenia powietrza.
In this respect, it is emphasised that all parties subject to this undertaking offer will be closely monitored.
W związku z tym Komisja podkreśla, że będzie ściśle monitorować wszystkie strony objęte przedmiotowym zobowiązaniem.
Moreover, it is emphasised that functional differences exist, but they are much more subtle than expected at the beginning of research on this subject.
Ponadto podkreśla się, że różnice funkcjonalne istnieją, ale są znacznie subtelniejsze, niż zakładano na początku badań dotyczących tej tematyki.
This is a special event, as it is emphasised by the organisers, since it focuses for the first time on the use of the human capital.
To wyjątkowe wydarzenie, jak przekonują organizatorzy, bo po raz pierwszy koncentruje się na wykorzystaniu kapitału ludzkiego.
However, it is emphasised by all management specialists that it is not enough to reach success only by having qualified human resources, but we also need to focus on a single goal with team spirit.
Podkreślają to jednak wszyscy specjaliści ds. Zarządzania, że nie wystarczy osiągnąć wystarczające kwalifikacje, ale musimy również skoncentrować się na jednym celu z duchem zespołu.
Synoniemen voor it is emphasised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 32 ms.
