Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is therefore advised
Vertaling van "it is therefore advised" in Pools
Dlatego też zaleca
tego powodu zaleca
Dlatego zaleca
It is therefore advised to never make use of any such tool at any cost.
Dlatego też zaleca się, aby nie skorzystać z takiego narzędzia za wszelką cenę.
It is therefore advised to store the card in dry place away from the sunlight so that the issue is never faced by the user in this regard.
Dlatego też zaleca się przechowywać karty w suchym miejscu z dala od światła słonecznego tak, że problem nie jest odczuwane przez użytkownika w tym zakresie.
burdensome administrative procedures - although citizens are allowed to transfer their cars without notifying national institutions, the obligation to pay circulation taxes remains unchanged and it is therefore advised to follow the proper de-registration procedure.
uciążliwe procedury administracyjne - mimo iż obywatele mają prawo przemieszczania swoich samochodów bez konieczności informowania instytucji krajowych, obowiązek opłacenia podatku drogowego nie ulega zmianie i w związku z tym zalecane jest dokonanie właściwej procedury wyrejestrowania.
Scratches on the surface of the floor result from dust and sand, it is therefore advised to place a good quality door mat at the entrance.
KONSERWACJA Ogólne zasady: Zarysowania na powierzchni podłogi powodują w głównej mierze kurz oraz piasek, dlatego zalecane jest umieszczenie przed drzwiami wejściowymi dobrej jakości wycieraczkę.
It is therefore advised to exercise caution when prescribing azacitidine to these patients.
Dlatego zaleca się zachowanie ostrożności przy przepisywaniu azacytydyny tym pacjentom.
It is therefore advised to cook them, but let's be honest - then they lose all their nutritional value.
Kobietom w ciąży zaleca się ich gotowanie, lecz bądźmy szczerzy - tracą one wtedy wszystkie wartości odżywcze.
It is therefore advised that venlafaxine should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of several weeks or months, according to the patient's needs (see section 4.2).
Dlatego w przypadku przerwania leczenia zaleca się stopniowe zmniejszanie dawek wenlafaksyny przez okres kilku tygodni lub miesięcy w zależności od odpowiedzi pacjenta (patrz punkt 4.2).
It is therefore advised that sertraline should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of several weeks or months, according to the patient's needs (see section 4.2).
Dlatego też przy przerywaniu leczenia zaleca się stopniowe zmniejszanie dawek sertraliny w okresie kilku tygodniu lub miesięcy, w zależności od potrzeb pacjenta (patrz punkt 4.2).
It is therefore advised that duloxetine should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of no less than 2 weeks, according to the patient's needs (see section 4.2).
Z tego powodu w przypadku przerwania leczenia zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki duloksetyny w okresie nie krótszym niż 2 tygodnie, w zależności od wymagań pacjenta (patrz punkt
It is therefore advised that duloxetine should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of no less than 2 weeks, according to the patient's needs (see section 4.2).
Z tego powodu w przypadku przerwania leczenia zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki duloksetyny w okresie nie krótszym niż 2 tygodnie, w zależności od wymagań pacjenta (patrz punkt 4.2).
It is therefore advised to make sure that the transfer is made to Mac, if any issue of such kind is faced, the backup is there, and the data is never more lost and recovered within time.
Zaleca się zatem, aby upewnić się, że do Mac, jest dokonywane przeniesienie, jeśli jakiś problem z tego rodzaju ma do czynienia, kopia zapasowa jest tam, i dane jest nigdy więcej utracone i odzyskane w terminie.
It is therefore advised that tthe negotiations are led by one selected agent, who can trust and entrust your finance.
Dlatego wskazane jest, żeby rozmowy handlowe prowadził jeden, wybrany pośrednik, któremu mogą Państwo zaufać i powierzyć swoje finanse.
It is therefore advised that when sertraline treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).
Dlatego też gdy leczenie sertraliną nie jest już konieczne, zaleca się stopniowa zmniejszanie dawek (patrz punkty 4.2 i 4.4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
