Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it is virtually certain
Vertaling van "it is virtually certain" in Pools
jest praktycznie pewne
jest rzeczą praktycznie pewną
an intraday credit facility is in place that will provide sufficient overdraft amounts to enable the processing of payments at the settlement date for each of the parties, and it is virtually certain that the intraday credit facility will be honoured if called upon.
istnieje mechanizm kredytu śróddziennego, który zapewnia wystarczające kwoty kredytu "overdraft" celem umożliwienia przetworzenia płatności w dniu rozliczenia dla każdej ze stron, a także jest praktycznie pewne, że mechanizm kredytu śróddziennego wypełni swoje zobowiązania, w przypadku gdy zajdzie taka potrzeba.
The November 2011 version of this report stated: It is virtually certain that increases in the frequency and magnitude of warm daily temperature extremes and decreases in cold extremes will occur in the 21st century on the global scale.
W wersji raportu z listopada 2011 r. oświadczają: Jest praktycznie pewne, że wzrost ekstremalnie wysokich temperatur dziennych, ich częstość, rozszerzenie, oraz zmniejszenie niskich temperatur dziennych na poziomie globalnym będzie charakterystyczne dla 21. wieku.
When, and only when, it is virtually certain that another party will reimburse some or all of the expenditure required to settle a defined benefit obligation, an enterprise should recognise its right to reimbursement as a separate asset.
Wtedy i tylko wtedy, gdy jest prawie pewne, że osoba trzecia zrekompensuje jednostce gospodarczej część lub całość wydatków wymaganych do wywiązania się ze zobowiązania z tytułu określonych świadczeń, jednostka może ująć swoje prawo do rekompensaty jako odrębny składnik aktywów.
Evidence is required both of what legislation will demand and of whether it is virtually certain to be enacted and implemented in due course.
Potrzebne dowody dotyczą zarówno treści, które znajdują się w regulacjach prawnych, jak i tego, czy zostaną one przyjęte i wprowadzone w życie w odpowiednim trybie.
Where some or all of the expenditure required to settle a provision is expected to be reimbursed by another party, the reimbursement should be recognised when, and only when, it is virtually certain that reimbursement will be received if the enterprise settles the obligation.
Gdy oczekuje się, że część lub całość wydatków niezbędnych do rozliczenia rezerwy, zostanie zwrócona przez stronę trzecią, zwrot wydatków należy ująć wtedy i tylko wtedy, gdy jest rzeczą praktycznie pewną, że jednostka gospodarcza go rzeczywiście otrzyma, jeśli wypełni ciążący na niej obowiązek.
In this situation, a provision is recognised for the full amount of the liability, and a separate asset for the expected reimbursement is recognised when it is virtually certain that reimbursement will be received if the enterprise settles the liability.
W takiej sytuacji rezerwa tworzona jest na pełną kwotę zobowiązania, a oddzielny składnik aktywów na zakładany zwrot wydatków ujmowany jest w sprawozdaniu, jeśli jest rzeczą praktycznie pewną, że jednostka gospodarcza rzeczywiście otrzyma zwrot wydatków, jeśli ureguluje ciążące na niej zobowiązanie.
recognise a reimbursement when, and only when, it is virtually certain that reimbursement will be received if the enterprise settles the obligation.
ująć zwrot wtedy i tylko wtedy, gdy jego uzyskanie jest praktycznie pewne, gdy jednostka gospodarcza wypełni obowiązek.
What he doesn't tell you is the fact that it is virtually certain that those two manuscripts are flawed.
Jednak John MacArthur nie powiedział, że pewnym jest, iż oba manuskrypty są wadliwe.
Lists of tropical cyclone names is encyclopedic; "Tropical Storm Alberto (2012)" is not, even though it is virtually certain that a storm of that name will occur in the North Atlantic and will turn counterclockwise.
Encyklopedyczny artykuł to na przykład "lista nazw cyklonów tropikalnych", nie zaś "Huragan Alex, rok 2020", nawet mimo tego, że wiadomo, iż huragan o tej nazwie wystąpi w roku 2020 na północy Oceanu Atlantyckiego i będzie lewoskrętny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
