Vertaling van "it needs to be emphasised" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trzeba podkreślić
Podkreślić należy
It needs to be emphasised that they do not give their consent to vaccinating their children not because they simply do not wish to do so for some weird reasons.
Trzeba podkreślić, że nie chcą zgodzić się na szczepienia nie dlatego, że sobie po prostu nie życzą z jakichś dziwnych powodów.
It needs to be emphasised that the changes that have occurred in the energy have been harmful and have resulted in the disruption of energy supplies on the EU's internal market.
Trzeba podkreślić, że krajobraz energetyczny nie tylko uległ zmianom, ale że są to zmiany niekorzystne, wywołujące zakłócenia w regularnych dostawach energii na wewnętrzny rynek UE.
It needs to be emphasised that RP Global is an independent power producer that owns or co-owns five wind farms in Poland.
Podkreślić należy, że RP Global jest niezależnym producentem energii, będącym właścicielem lub współwłaścicielem 5 farm wiatrowych w Polsce.
It needs to be emphasised that the Department of Pediatric Neurosurgery of the Upper Silesian Child Health Centre in Katowice is the only one of this kind in the territory of Silesia and one of the few ones in Poland.
Podkreślić należy, że Oddział Neurochirurgii Dziecięcej Górnośląskiego Centrum Zdrowia Dziecka w Katowicach jest jedynym tego typu oddziałem na terenie Śląska i jednym z nielicznych w kraju.
It needs to be emphasised that ATLAS is a very good experiment to measure photons.
Trzeba podkreślić, że ATLAS jest bardzo dobrym eksperymentem do pomiaru fotonów.
Finally, it needs to be emphasised that we are approaching a decisive stage of the legislative process, and time is becoming a major factor.
Na zakończenie należy podkreślić, że zbliżamy się do decydującej fazy procesu legislacyjnego i istotnym czynnikiem staje się czas.
In particular, it needs to be emphasised that there is no trade-off between the objective of price stability and the support that the ECB can lend to other goals including financial stability.
W szczególności należy podkreślić, że nie ma kompromisu pomiędzy nadrzędnym celem stabilności cen a wsparciem, które EBC może udzielić realizacji innych celów, w tym stabilności finansowej.
It needs to be emphasised that adopting open science by no means carries the risk of lowering the quality of scientific content that is made openly available.
Należy podkreślić, że przyjęcie modelu otwartej nauki nie niesie ze sobą ryzyka obniżenia jakości udostępnianych treści naukowych.
It needs to be emphasised that the Group members are the representatives of the financial market, companies, regulatory authorities, state administration, trade organisations, as well as independent experts.
Należy podkreślić, że członkami Grupy są przedstawiciele rynku finansowego, spółek, regulatorów, administracji państwowej, organizacji branżowych oraz niezależni eksperci.
It needs to be emphasised that 30% of population continues their language education, primarily English and German.
Należy podkreślić że 30% ludności kontynuuje naukę języków obcych - głównie angielskiego i niemieckiego.
It needs to be emphasised that in the proposal by the Rapporteur the substance derogation will not result in the full exemption of a substance; it is not 'taking a substance out' of the scope.
Należy podkreślić, że propozycja sprawozdawcy nie oznacza, że odstępstwo dla substancji spowoduje całkowite jej wyłączenie; nie chodzi tu o wykluczenie substancji z zakresu stosowania dyrektywy.
It needs to be emphasised that the provisions of the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data (Journal of Laws 2002 No. 101, item 926 with amendments) were amended.
Co ważne, zmianie uległy przepisy ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.).
It needs to be emphasised again that, within the context of mobilising the EGF, the Commission must not systematically transfer subsidies for payments from the European Social Fund, as the EGF was created as a specifically separate instrument, with its own objectives and prerogatives.
Należy ponownie podkreślić, że w kontekście uruchomienia EFG, Komisja nie może systematycznie przekazywać subsydiów na rzecz płatności z Europejskiego Funduszu Społecznego, ponieważ EFG został stworzony jako oddzielny instrument, mający własne założenia i przywileje.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.