Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it proves impossible
Vertaling van "it proves impossible" in Pools
okaże się niemożliwe
niemożliwe jest
okazuje się niemożliwe
okaże się to niemożliwe
Unless it proves impossible to provide such information or it would require an unreasonably great effort.
Chyba, że przekazanie takiej informacji okaże się niemożliwe lub wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku.
For example, if it proves impossible to implant a dental implant, the clinic will first offer action to make this possible.
Dla przykładu, jeśli okaże się niemożliwe wszczepienie implantu dentystycznego, klinika zaproponuje najpierw działania, które to umożliwią.
Forensic odontological examinations are also performed in victims of mass disasters such as large-scale traffic accidents or construction disasters, and in cases where it proves impossible to carry out visual identification of a corpse, for example due to advanced putrefactionor natural mummification processes.
Badania odontologiczne są również wykorzystywane w przypadku ofiar katastrof masowych - komunikacyjnych lub budowlanych, a także wtedy, gdy niemożliwe jest przeprowadzenie identyfikacji wizualnej zwłok, np. w związku z zaawansowanym procesem gnilnymlub ich strupieszeniem.
whereas the enterprise and the KAU are identical when it proves impossible for an enterprise to indicate or calculate information on all of the variables listed in this recital for one or more operational subdivisions
przedsiębiorstwo i JRD są tożsame, gdy niemożliwe jest dla przedsiębiorstwa wykazanie lub obliczenie informacji dotyczących wszystkich zmiennych wykazanych w tym wyszczególnieniu dla jednego lub więcej działów operacyjnych.
In some cases it proves impossible to enforce the decisions, which is why we must put much more emphasis on this question in the context of allocating the custody of minors.
W niektórych przypadkach wykonanie decyzji okazuje się niemożliwe i dlatego musimy położyć dużo większy nacisk na te kwestię w kontekście przyznawania opieki nad małoletnimi.
whereas it can be concluded that the enterprise and the KAU are indentical when it proves impossible for an enterprise to indicate or calculate information on all of the variables listed in this recital for one or more operational subdivisions
można wyciągnąć wniosek, że przedsiębiorstwo i JDG są identyczne, jeżeli okazuje się niemożliwe dla przedsiębiorstwa wskazanie bądź obliczenie danych dotyczących wszystkich wyżej wymienionych parametrów relacji dla jednego lub wielu poddziałów operacyjnych.
If it proves impossible to reach an agreement with the tax authorities and investigators and main proceedings are brought before a criminal court, we work closely together with lawyers specialising in criminal defence.
Jeżeli osiągnięcie porozumienia z organami podatkowymi i ścigania okaże się niemożliwe, a przed sądem karnym zostanie wszczęte postępowanie zasadnicze, ściśle współpracujemy z radcami prawnymi wyspecjalizowanymi w zakresie obrony w sprawach karnych.
If it proves impossible to reach agreement with the PI and the applicant legal entity or if one or both of them have not signed any required supplementary agreement within a reasonable deadline that may be imposed, grant preparations may be terminated.
Jeżeli osiągnięcie porozumienia z głównym badaczem i podmiotem prawnym będącym kandydatem okaże się niemożliwe bądź jeżeli chociaż jedna z tych stron nie podpisze któregoś z wymaganych porozumień dodatkowych w rozsądnym ewentualnie wyznaczonym terminie, przygotowania do przyznania dotacji mogą zostać przerwane.
If it proves impossible to deposit the ECI in this way, the person travelling shall remain personally responsible for the security thereof, using any security measures to which he has recourse.
Jeżeli złożenie INE w ten sposób okazuje się niemożliwe, osoba podróżująca pozostaje osobiście odpowiedzialna za bezpieczeństwo tych dokumentów, wykorzystując wszelkie dostępne środki bezpieczeństwa.
If it proves impossible for agreement to be reached on this point within two working days of the notification of the objection, the Commission shall automatically appoint an agency or laboratory for the purpose.
Jeżeli osiągnięcie porozumienia w tym względzie w ciągu dwóch dni roboczych od zgłoszenia sprzeciwu okazuje się niemożliwe, Komisja automatycznie mianuje agencję i laboratorium do tego celu.
The enhanced cooperation procedure 14 allows a group of nine or more Member States to move ahead with a proposed initiative, when it proves impossible to reach unanimous agreement in the Council.
Procedura wzmocnionej współpracy 14 umożliwia grupie co najmniej dziewięciu państw członkowskich wspólne podjęcie proponowanej inicjatywy, jeżeli osiągnięcie jednomyślnego porozumienia w Radzie okaże się niemożliwe.
Nevertheless, the Commission endorses Parliament's amendment concerning the spouses' option of going to this court as a last resort, if it proves impossible to obtain a divorce from the court of habitual residence, but we see this more as an exceptional case.
Niemniej jednak Komisja aprobuje poprawkę Parlamentu dającą małżonkom możliwość wyboru, w ostateczności, sądu właściwego ze względu na miejsce zawarcia małżeństwa, kiedy niemożliwe jest uzyskanie rozwodu w sądzie właściwym ze względu na zwykłe miejsce pobytu, ale traktujemy to raczej jako przypadek nadzwyczajny.
The administrator will not have to provide such information only if it proves impossible.
Administrator nie będzie musiał przekazywać takich informacji jedynie wówczas, gdy okaże się to niemożliwe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it proves impossible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
