Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it should be accepted
Vertaling van "it should be accepted" in Pools
należy przyjąć
należy zaakceptować
But assuming that the legislature had a rational purpose, it should be accepted that a payment card and a payment instrument are not identical concepts.
Zakładając jednak racjonalne działanie ustawodawcy, należy przyjąć, że karta płatnicza i instrument płatniczy nie są pojęciami tożsamymi.
As for the award of grants, in order to reduce the administrative burden, it should be accepted that the de jure or de facto monopoly of the beneficiary can be substantiated in the award decision.
W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego przy udzielaniu dotacji należy przyjąć, że w decyzji o przyznaniu dotacji możliwe jest uzasadnienie pozycji monopolistycznej beneficjenta, wynikającej z mocy prawa lub faktycznej występującej.
EU legislation may not refer directly to the term 'nanomaterials', but it should be accepted that EU legislation does to a large extent cover the risks associated with nanomaterials.
Być może prawodawstwo UE nie odnosi się bezpośrednio do terminu "nanomateriały", ale należy zaakceptować fakt, że prawodawstwo to w szerokim zakresie obejmuje ryzyko związane z nanomateriałami.
With regard to the award of grants, in order to reduce the administrative burden, it should be accepted that the de jure or de facto monopoly of the beneficiary can be substantiated in the award decision.
W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego przy udzielaniu dotacji należy przyjąć, że w decyzji o przyznaniu dotacji możliwe jest uzasadnienie pozycji monopolistycznej beneficjenta, wynikającej z mocy prawa lub faktycznie występującej.
As for the award of grants, in order to reduce the administrative burden, it should be accepted that the de jure or de facto monopoly of the beneficiary can be substantiated in the award decision.
W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego przy udzielaniu dotacji należy przyjąć, że w decyzji o przyznaniu dotacji możliwe jest uzasadnienie pozycji monopolistycznej beneficjenta, wynikającej z mocy prawa lub faktycznie występującej.
In our view, under Polish arbitration law as well it should be accepted that the parties' right to govern the procedure continues for the duration of the arbitration proceeding.
Naszym zdaniem także na gruncie polskiego prawa arbitrażowego należy przyjąć, że prawo stron do regulowania procedury trwa przez całe postępowanie arbitrażowe.
In our view, given the lack of case law on the issue and the meagre and unclear wording of the Act on Certain Financial Collateral, it should be accepted that a financial pledge, as a variety of ordinary pledge, may secure only one specified claim.
Naszym zdaniem, w świetle braku orzeczeń sądowych oraz z racji skąpej i niejasnej regulacji zawartej w ustawie o niektórych zabezpieczeniach finansowych, należy przyjąć, że zastaw finansowy, jako odmiana zastawu zwykłego, zabezpieczać może jedną oznaczoną wierzytelność.
As we wrote in our article "What Are Virtual Currencies?" it should be accepted that most currencies whose creation is not dependent on prior paying in of a certain amount of money will probably not be treated as e-money for purposes of the Payment Services Act.
Jak już pisaliśmy w artykule Czym są wirtualne waluty, należy przyjąć, że większość wirtualnych walut, których kreacja nie jest uzależniona od uprzedniej wpłaty określonej kwoty, nie będzie zapewne traktowana jako pieniądz elektroniczny w rozumieniu ustawy o usługach płatniczych (UUP).
It should be accepted that the competent authorities of both countries could issue such official document.
Należy przyjąć, iż właściwe organy obu państw mogą wydać taki oficjalny dokument.
Where the customs administration have no doubts about the acceptability of the price, it should be accepted without requesting further information from the importer.
Gdy administracja celna nie ma wątpliwości co do akceptowalności ceny, powinna ona być przyjęta bez domagania się dodatkowych informacji od importera.
This epidemic threat will last for some maybe even longer time and let's just switch mentally to a new model of dealing with each other... If we don't manage to change something, it should be accepted.
To zagrożenie epidemiczne będzie trwało jakiś może nawet dłuższy czas i po prostu przestawmy się mentalnie na nowy model obcowania ze sobą... Jeśli czegoś nie udaje nam się zmienić to należy to zaakceptować.
They often say that this method has been used in Poland for 25 years and therefore it should be accepted by law.
Mówią często, że ta metoda jest stosowana w Polsce od 25 lat i dlatego powinna być akceptowana przez prawo.
It is needed to raise the awareness about PCP, PPI and Innovation Partnership initiatives, highlighting that risk is natural element of Procuring of innovation solutions and it should be accepted, especially by decision makers
Konieczne jest podniesienie świadomości na temat inicjatyw PCP, PPI oraz partnerstwa innowacyjnego, biorąc pod uwagę, że ryzyko jest naturalnym elementem pozyskiwania rozwiązań innowacyjnych i powinno być akceptowane, zwłaszcza przez decydentów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 59 ms.
