Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was decided to implement
Vertaling van "it was decided to implement" in Pools
Zdecydowano się na wdrożenie
zdecydowano o wdrożeniu
It was decided to implement a solution enabling card scanning directly from the screen of a smartphone while shopping.
Zdecydowano się na wdrożenie rozwiązania umożliwiającego skanowanie karty wprost z ekranu smartfonu podczas zakupów.
Solution It was decided to implement integrated ERP system Microsoft Dynamics.
Rozwiązanie Zdecydowano się na wdrożenie zintegrowanego systemu do zarządzania Microsoft Dynamics.
In the case of eight patients - due to a marked regression of tumors - it was decided to implement a radical treatment.
W przypadku ośmiu chorych - z uwagi na wyraźną regresję nowotworu - zdecydowano o wdrożeniu leczenia radykalnego.
Problem solution To streamline the process of message flow in the organisation, it was decided to implement the following solutions
Rozwiązanie problemu Aby usprawnić proces przepływu komunikatów w organizacji zdecydowano o wdrożeniu poniższych rozwiązań
It was decided to implement Microsoft Dynamics and adapt it for VISIONAPARTMENTS needs.
Zdecydowano się na wdrożenie Microsoft Dynamics i dostosowanie go do potrzeb VISIONAPARTMENTS.
In order to meet the challenges, it was decided to implement a strategic management process.
Aby sprostać wyzwaniom, zdecydowano się wprowadzić proces zarządzania strategicznego.
For this reason, it was decided to implement a project in which the energy needs will be met by the network of agricultural biogas plants.
Z tego powodu zdecydowano się na realizację projektu, w którym potrzeby energetyczne zostaną zaspokojone przez sieć biogazowni rolniczych.
Due to the bilateral deep hearing loss and no signs of otitis media, it was decided to implement hyperbaric oxygen therapy.
Ze względu na obustronny niedosłuch w stopniu głębokim oraz braku cech zapalenia ucha środkowego zadecydowano o wdrożeniu hiperbarii tlenowej od początku hospitalizacji.
Mindful of the recent disaster, it was decided to implement some innovations that - if necessary - would make it possible to survive another quake.
Pamiętając o tej katastrofie, zdecydowano się na szereg innowacji, które - w razie potrzeby - ulatwić mają przetrwanie kolejnego trzęsienia.
In this sense, it was decided to implement three inter-provincial programs, which would be coordinated by Bosconet.
W tym znaczeniu opowiedziano się za wdrożeniem trzech programów międzyinspektorialnych, które byłyby koordynowane przez "Bosconet".
In a referendum, it was decided to implement Puusemp's concept of converting the village into a non- municipal area, lacking its own administration and municipal status, and thus the village passed into the jurisdiction of the neighbouring township (also called Rosendale).
W referendum przegłosowano wdrożenie pomysłu Puusempa: przekształcenie Rosendale w "obszar niemunicypalny", czyli nieposiadający własnej administracji i praw miejskich, co za tym idzie, miasto przeszło pod jurysdykcję sąsiadującej jednostki terytorialnej (również o nazwie Rosendale).
After webinars and numerous business meetings, both at Stock's premises in Lublin and online, it was decided to implement SNP Pricing for Profit as a solution that would fully meet the customer requirements, while providing many additional options.
Po webinarach oraz licznych spotkaniach biznesowych, zarówno w siedzibie firmy Stock w Lublinie, jak również online, zdecydowano o implementacji produktu SNP Pricing for Profit jako rozwiązania, które w pełni pokryje wymagania klienta, jednocześnie dostarczając wielu dodatkowych opcji.
Within the framework of cooperation between Visegrad Group states, it was decided to implement a joint initiative for the duration of EYD 2015.
W ramach współpracy pomiędzy państwami Grupy Wyszehradzkiej zadecydowano o przeprowadzeniu wspólnej inicjatywy w czasie trwania ERR 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 39 ms.
