Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it was established during
Vertaling van "it was established during" in Pools
wykazano poprzedniego
ustalono w toku
Została ona stworzona w trakcie
Charges are expected to be dropped due to a lack of hard evidence, as it was established during court hearings, that all subjects of the experiment were there legally.
Wszystkie zarzuty zostały odrzucone z powodu braku dowodów ponieważ ustalono, że wszyscy pacjenci byli przyjęci legalnie.
a list of amounts for which it was established during the preceding year that they cannot be recovered or are not expected to be recovered, classified by the year in which the recovery orders were issued.'
wykaz kwot, co do których wykazano poprzedniego roku, że nie mogą zostać odzyskane lub najprawdopodobniej nie da się ich odzyskać, ujętych w porządku lat wydania nakazów odzyskania środków.
a list of amounts for which it was established during the preceding year that they cannot be recovered or which are not expected to be recovered, classified by the year in which the recovery orders were issued.'
wykaz kwot, co do których wykazano poprzedniego roku, że nie mogą zostać odzyskane lub których nie spodziewa się odzyskać, ujęte w porządku lat wydania zlecenia windykacji.
a list of amounts for which it was established during the preceding year that they cannot be recovered or which are not expected to be recovered, classified by the year in which the recovery orders were issued.
wykaz kwot, co do których poprzedniego roku wykazano, że nie mogą zostać odzyskane, lub których odzyskania się nie przewiduje, zaklasyfikowanych według roku, w którym wystawiono nakazy ich odzyskania.
In respect of the arguments made, it was established during the verification that the programme was still in force at the end of the IP.
W odniesieniu do poczynionej argumentacji podczas procesu weryfikacji stwierdzono, iż pod koniec okresu postępowania program ten nadal obowiązywał.
In this respect, it was established during the investigation (recitals 112 to 120 below) that although KMPS constitutes a higher proportion of the cost, the impact on the users' profitability is negligible.
W tej kwestii ustalono w trakcie dochodzenia (motywy 112-120 poniżej), że - jakkolwiek KMPS ma większy udział w kosztach - jego wpływ na rentowność użytkowników jest nieistotny.
However, it was established during the investigation that, in the vast majority of cases in Romania, no actual cash changed hands in the settlement of transactions.
W trakcie postępowania ustalono jednak, że w znacznej większości przypadków z Rumunii podczas rozliczania transakcji nie miał miejsca obrót gotówką.
For the other two Chinese exporting producers, it was established during the verification visit that MET was not warranted.
W odniesieniu do pozostałych dwóch chińskich producentów eksportujących ustalono w toku wizyt weryfikacyjnych, że nie ma podstaw do przyznania MET.
On the other hand it was established during the review investigation that HPT cannot be used to replace HSSWT.
Z drugiej strony, jak ustalono w dochodzeniu przeglądowym, RWP nie mogą zastępować wózków WPKW.
The interior design of Rusałka shows that it was established during the communist era and not much has changed.
Sam wystrój wnętrza Rusałki pokazuje, że bar powstał w czasach komunizmu. Do dziś niewiele się zmieniło.
The President of the Personal Data Protection Office found that the infringement of the controller was intentional, because - as it was established during the proceedings - the company was aware of the obligation to provide relevant information, as well as the need to directly inform persons.
Prezes UODO uznała, że naruszenie administratora miało charakter umyślny, ponieważ - jak ustalono w toku postepowania - spółka miała świadomość istnienia obowiązku podania stosownych informacji, jak i konieczności bezpośredniego informowania osób.
It was established during the 19th century and for decades it was the only green area in the city center.
Założony został w XIX wieku i przez dziesięciolecia był jedynym zielonym obszarem w centrum miasta.
It was established during the examination that for all of the applicants the value of the parts originating in the PRC used in their assembly operations was lower than 60 % of the total value of the parts used in those operations.
Podczas weryfikacji ustalono, że w przypadku wszystkich wnioskodawców wartość części pochodzących z ChRL wykorzystanych w działalności montażowej była niższa niż 60 % ogólnej wartości części wykorzystanych w tej działalności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 35 ms.
