We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obawiano się
Besides, it was feared that if again be captured by the enemy, can again become a place of lock runoff Vistula.
Poza tym obawiano się, że jeśli znowu zostanie zdobyta przez przeciwnika, ponownie może stać się miejscem blokady spływu wiślanego.
On the other hand, it was feared that replacing the Polish zloty with the euro would contribute to a rapid increase in prices in Poland.
Z drugiej strony obawiano się, że zastąpienie złotówki poprzez euro przyczyni się do szybkiego wzrostu cen w Polsce.
When the Charter of Fundamental Rights was adopted, it was feared that it would be invoked abusively in the future and that it would clash with national law.
Gdy przyjmowano kartę praw podstawowych obawiano się, że w przyszłości zostanie ona wykorzystana w obraźliwy sposób oraz że będzie kolidować z prawem krajowym.
This decision was the source of much debate in Britain during the 1930s as militaristic governments took hold in Germany and Japan helped in part by the Great Depression, for it was feared that the empire could not survive a simultaneous attack by both nations.
XX wieku, gdy rządy militarystyczne przejęły władzę w Niemczech i Japonii (m.in. w wyniku wielkiego kryzysu), ponieważ obawiano się, że imperium nie przetrwa jednoczesnego ataku obu tych państw.
After returning to training in late October, it was feared Załuska had broken his foot a second time in early November.
Po wznowieniu treningów przez Załuskę, obawiano się, że w listopadzie ponownie złamał nogę.
A third variation of the legend says that during the reign of King Jayaprakash Malla, a young girl was banished from the city because it was feared that she was possessed by the goddess Durga.
Inna wersja legendy mówi, że za panowania Dźajaprakaśa Malli wygnano z miasta pewną dziewczynkę gdyż obawiano się, że jest ona w mocy bogini Durgi.
It was feared that I might reveal trade secrets.
Obawiano się, że mógłbym odkryć tajemnice handlowe.
It was feared that the rain would increase the radioactive fallout, and lightning could cause uncontrolled firing of the cargo.
Obawiano się, że deszcz zwiększy opad promieniotwórczy, a błyskawice mogą spowodować niekontrolowane odpalenie ładunku.
It was feared it would end his season and maybe his career, but he returned in City's 3-1 win over Millwall on 2 April 2005.
Obawiano się, że skończy karierę, ale jego ciężka praca opłaciła się i zagrał w wygranym 3:1 meczu przeciwko Millwall 2 kwietnia 2005.
For a time it was feared that this part of the building might have to be demolished.
Przez pewien czas istniało zagrożenie, że budowla zostanie poddana rozbiórce.
Initially it was feared the men had taken her with them until a sniffer dog picked up her scent again on the far side of the canal.
Początkowo były obawy, że porywacze zabrali dziewczynę, ale pies policyjny znalazł trop po drugiej stronie kanału.
To the contrary, it was feared that it would become the disseminator of the regime propaganda and my parents, epitomising the "reactionary intelligentsia", could not allow it.
Przeciwnie, można się było obawiać, że stanie się tubą reżimowej propagandy, a do tego moi inteligenccy, reakcyjni rodzice nie mogli dopuścić.
I am afraid of the pain of dying, he said. I have been wounded before, once so badly that it was feared I would not survive. I can recall the agony of it, and I don't wish to endure it again.
Boję się bólu umierania - powiedział. - Byłem już ranny, raz bardzo poważnie. Bałem się, że nie przeżyję. Nadal pamiętam ten ból i nie chcę go znosić jeszcze raz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.