Vertaling van "it would be almost impossible" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to prawie niemożliwe
If you think about the passageways, the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other without being scraped off somebody's boot.
Przy tylu przejściach i drabinach, to prawie niemożliwe, żeby przenieść to na bucie z jednego końca okrętu na drugi.
So if you think about all the passageways and the ladders, it would be almost impossible for this to get from one side of the ship to the other... without being scraped off somebody's boot.
Właśnie. Przy tylu przejściach i drabinach, to prawie niemożliwe, żeby przenieść to na bucie z jednego końca okrętu na drugi.
This whole place would literally unhappen. It would be almost impossible.
Całe to miejsce dosłownie się od-stanie. To prawie niemożliwe.
It would be almost impossible to connect it.
To prawie niemożliwe do powiązania.
So to do this, it would be almost impossible.
Tak więc dokonanie tego byłoby prawie niemożliwe.
If we came back in five years, it would be almost impossible to find.
Jeżeli wrócilibyśmy po pięciu latach, byłoby prawie niemożliwe by je odnaleźć.
Or in the case of legislation, if we cannot explain the value of certain rules or laws, it would be almost impossible to enforce them.
A jeżeli nie jesteśmy w stanie określić wartości niektórych przepisów lub praw, ich egzekwowanie staje się niemal niemożliwe.
Today, it would be almost impossible to consider starting a magazine without having millions and millions of dollars and the capacity to sustain losses for three, four, five, six years.
Dzisiaj niemożliwe byłoby rozważanie powstania magazynu bez posiadania wielu milionów dolarów oraz zdolności do utrzymywania strat przez trzy do sześciu lat.
And at the time it seemed that it would be almost impossible to further improve this aspect considering the huge advantage of the '900/901' over its predecessor, the '800/801' model.
A wydawało się, że będzie to trudne do poprawy, bo przecież pomiędzy '900/901' i starszym '800/801' była pod tym względem przepaść.
In my writing, life would turn into incomplete stories, dreamlike tales, would show up from afar in odd dislocated panoramas, or in cross-sections-and so it would be almost impossible to reach any conclusions as to the whole.
W moim pisaniu życie zamieniało się w niekompletne historie, oniryczne opowiastki, niejasne wątki, ukazywało się z daleka w niezwykłych poprzesuwanych perspektywach albo w poprzecznych przekrojach-i trudno byłoby wysnuć jakieś wnioski co do całości.
The UK authorities consider that it would be almost impossible for a single operator to have a new fleet of compliant vessels to service all the routes and maintain the links to remote island communities in time for the beginning of the contract period.
Władze są zdania, że dla pojedynczego przewoźnika byłoby praktycznie niemożliwe wejść w posiadanie nowej floty spełniającej warunki, która mogłaby obsługiwać wszystkie trasy i utrzymywać połączenia z najbardziej odległymi wyspami, do momentu rozpoczęcia okresu realizacji zamówienia.
Petone is configured like a "trap" - in case of a cataclysm it would be almost impossible to escape from it, nor the help would be able to come to it
Petone jest zbudowane jak "pułapka na szczury" - w przypadku kataklizmu NIE da się z niego uciekać, ani pomoc NIE będzie mogła do niego przybyć
Some users, which had already previously decided to buy Japanese cameras, also pointed out that it would be almost impossible for them to switch immediately from a Japanese supplier to a Community supplier because of the incompatibility of the television camera systems from the various suppliers.
Niektórzy użytkownicy, którzy już wcześniej zdecydowali się zakupić japońskie kamery telewizyjne, również podkreślali, że będzie prawie dla nich niemożliwe niezwłoczne przestawienie się z dostawcy japońskiego na dostawcę wspólnotowego z powodu niekompatybilności systemów kamer telewizyjnych od różnych dostawców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.