We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
głupotą byłoby
byłoby głupotą
głupio byłoby
byłoby nierozsądne
byłoby głupio
nierozsądnie byłoby
byłoby szaleństwem
Tylko głupiec
To byłoby głupie
But it would be foolish to believe it is not.
Ale głupotą byłoby wierzyć, że nie jest.
But yes, it would be foolish for him to be raised without a woman's nurture.
Ale zgadza się, głupotą byłoby, gdyby wychowywał się bez wpływu matki.
If she wants to go, but I think it would be foolish to take her.
Jeśli chce jechać, ale myślę, że byłoby głupotą zabierać ją.
These rituals have been practiced for hundreds of years and it would be foolish of us to ignore them or to claim that the forces they generate are simply a figment of the imagination.
Rytuały te są praktykowane od setek lat i byłoby głupotą z naszej strony je ignorować lub twierdzić, że siły, które generują są po prostu wytworem wyobraźni.
It would be foolish of me to pretend otherwise.
Głupio byłoby z mojej strony udawać, że było inaczej.
Clearly, it would be foolish not to raise the issue of the potential costs of certain amendments tabled.
Głupotą byłoby nie podnieść sprawy potencjalnych kosztów niektórych zaproponowanych poprawek.
Of course it would be foolish to accuse you of being unprofessional, since you've never had a profession in your life.
Niczego nie podarłam... Głupotą byłoby oskarżać cię o brak profesjonalizmu, ponieważ nigdy w życiu nie pracowałaś.
No, of course he's not, but since the other side made that argument, it would be foolish not to use it to our advantage.
Nie, oczywiście, że nie jest, ale jeśli druga strona forsuje ten argument, byłoby głupotą nie użyć tej przewagi.
The second interpretation emphasizes the effort that must be put in order to get to the top, and that it would be foolish to repeat it.
Druga interpretacja powiedzenia podkreśla trud, jaki należy włożyć, aby dostać się na sam szczyt, a który głupotą byłoby powtarzać.
But it would be foolish to suggest that this alone is enough.
Ale głupotą byłoby sugerować, że to wystarczy.
You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.
Przekażesz mu, opierając się na swych spostrzeżeniach, iż głupotą byłoby planowanie inwazji na tę wyspę, posiadając mylne mniemanie, iż kraj ów jest rozdarty religijnie i pełen niezadowolonych poddanych.
No. You will tell him, based on what you have seen, that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord and full of discontented men.
Nie. Przekażesz mu, opierając się na swych spostrzeżeniach, iż głupotą byłoby planowanie inwazji na tę wyspę, posiadając mylne mniemanie, iż kraj ów jest rozdarty religijnie i pełen niezadowolonych poddanych.
Mrs Bligh, it would be foolish to send your son to a lesser-equipped hospital.
Pani Bligh, głupotą byłoby wysyłanie syna do gorzej wyposażonego szpitala.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.