Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it would be rather
Vertaling van "it would be rather" in Pools
byłoby to raczej
byłoby raczej
Byłoby to dość
to będzie miłe
Ask for the possibility to test equipment in action - in case of purchasing new components, it would be rather impossible.
Poproś o możliwość przetestowania wyposażenia w akcji - w przypadku zakupu nowych elementów byłoby to raczej niemożliwe.
The first one is for eating soup and the other one for pouring it on a, we could eat with a ladle and pour the soup with a tablespoon but it would be rather uncomfortable and cumbersome.
Ta pierwsza służy nam do jedzenia zupy a druga do nalewania jej na talerz. Moglibyśmy oczywiście od biedy jeść łyżką wazową i nalewać zupę łyżką stołową. Byłoby to raczej niewygodne i uciążliwe.
However, under the circumstances, I feel it would be rather inappropriate.
Jednakże, w tych okolicznościach czuję, że byłoby to raczej niestosowne.
Therefore it would be rather hard for me to have some more objective opinion...
Dlatego też raczej ciężko będzie z jakąś bardziej obiektywną opinią...
I thought it would be rather nice.
Pomyślałem, że to będzie miłe.
But it would be rather difficult for these boats to reach the destination without help of lighthouses.
Statkom byłoby nadzwyczajnie trudno trafić do punktu końcowego bez pomocy latarni.
Well, it would be rather a nuisance for you having us billeted on you like this.
Cóż, zakładam, że wolałby pan nie mieć nas tu na karku.
Honestly - I wanted to visit that city, but I knew that it would be rather impossible.
Szczerze - miałam ochotę je pozwiedzać, ale wiedziałam, że to będzie raczej niemożliwe.
However, at present it would be rather unrealistic for the government to be able to successfully consolidate the energy sector around one large, state-controlled company.
Obecnie jest jednak mało realne, aby rząd mógł skutecznie dokonać konsolidacji sektora energetycznego wokół dużego, kontrolowanego przez państwo koncernu.
This balloon, it would be rather large, right?
Taki balon jest całkiem spory, prawda?
Although it would be rather impossible to measure either the surface or the volume of a heard word, or so difficult that almost impossible.
Chociaż zmierzenie pola lub objętości takiego słyszanego słowa byłoby zgoła niemożliwe, lub tak trudne, że nieomal niemożliwe.
Obviously, in many cases (especially when it comes to intercontinental travel), it would be rather difficult to replace plane with another means of transport.
Oczywiste jest, że w wielu przypadkach, zwłaszcza przy podróżach międzykontynentalnych, nie da się zastąpić samolotu innym środkiem transportu.
Then we do something that we wouldn't think to do with another product and even if we did it would be rather figured out than "received".
Robimy wtedy coś, co by nam z innym produktem nie przyszło do głowy, a jeśliby nawet przyszło, to byłoby to raczej wykoncypowane niż "odebrane".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 73 ms.
