We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
naruszałoby
However, a provider of online intermediation services should not be required to provide a statement of reasons for restrictions, suspensions or terminations insofar as it would infringe a legal or regulatory obligation.
Dostawca usług pośrednictwa internetowego nie powinien jednak być zobowiązany do podawania uzasadnienia dotyczącego ograniczenia, zawieszenia lub zakończenia świadczenia usług, jeżeli naruszałoby to obowiązek prawny lub regulacyjny.
This is unacceptable and it would infringe the principle of solidarity that the European Union embodies.
To niedopuszczalne i naruszałoby zasadę solidarności, którą Unia Europejska uosabia.
Some fear it would infringe on human rights.
W obawie przed naruszeniem praw człowieka.
I would love to help you, but it would infringe upon my personal interests.
Chętnie bym pomogła, Alfredzie, ale nie mam w tym żadnego interesu.
In order to exercise your rights, you may contact us at We may be unable to meet each request concerning certain information if we think that it would infringe upon any right or other legal requirement or other rights of data subjects.
Aby skorzystać z przysługujących Ci praw, możesz skontaktować się z nami pod adresem Możemy nie być w stanie uwzględnić każdego żądania dotyczącego pewnych informacji, jeśli uważamy, że naruszałoby to jakiekolwiek prawo lub inny wymóg prawny lub inne prawa osób, których dane dotyczą.
Since the Commission wants the current proposal to be applied from the 2007/08 marketing year, it would infringe the legitimate expectations of producers and other stakeholders.
Wejście obecnego wniosku w życie od roku gospodarczego 2007/08, jak chce Komisja, naruszyłoby uzasadnione oczekiwania producentów i innych zainteresowanych stron.
If the family of a seriously ill migrant was to be forced to return to their home country, it would infringe that migrant's right to family life and personal life, particularly if a member of that family needs to be constantly looked after.
Zobowiązanie do powrotu najbliższej rodziny ciężko chorego cudzoziemca naruszałoby prawo do życia rodzinnego i prywatnego, w szczególności gdy cudzoziemiec ten wymaga stałej opieki i pielęgnacji.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.