We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In our approach it would suffice to enter the relevant change in the system.
U nas wystarczyłoby nanieść odpowiednią zmianę w systemie.
Something official with your name on it would suffice.
Masz jakiś dokument ze swoim nazwiskiem.
But to regulate this relationship, it would suffice to revamp the legal framework for intellectual property rights.
Ale przecież wystarczyłoby w tym celu znowelizować przepisy dotyczące prawa własności intelektualnej.
For that purpose it would suffice for the competent authorities to take those general principles into account when laying down the authorisation conditions.
W tym celu wystarczy, aby właściwe organy uwzględniły te ogólne zasady przy ustanawianiu warunków udzielania pozwoleń.
Today if someone wanted to hack into a system, for example of a trusted profile, and temporarily alter a few signatures, it would suffice to hack into one firm.
Dziś gdyby ktoś chciał się włamać do któregoś z systemów, powiedzmy profilu zaufanego, i zmienić tam na moment kilka podpisów, to wystarczy, że włamie się do jednej firmy.
whereas for that purpose it would suffice for the competent authorities to take those general principles into account when laying down the authorization conditions
w tym celu wystarczy, aby właściwe władze uwzględniły te ogólne zasady przy ustanawianiu warunków udzielania pozwoleń.
Maybe it would suffice to regulate it through an appropriate diet, by living a healthy lifestyle, these things would delay the menopause, and when it comes, then it will be very mild.
A może by wystarczyło regulować odpowiednią dietą, zdrowym trybem życia, to już opóźnisz menopauzę, a jak już przyjdzie to będzie bardzo łagodna.
To undo it, it would suffice to note that the "dark ages" gave birth to, among many other things we enjoy today, universities.
Aby go obalić, wystarczyłoby zauważyć, że "wieki ciemne" dały początek - pośród wielu innych rzeczy, którymi możemy cieszyć się dzisiaj - uniwersytetom.
We could only dream that there is a similar remedy for the smell of garlic, i.e. that it would suffice to drink water from a shell of garlic to cause that garlic does not smell in us any more.
Możemy tylko pomarzyć aby podobnie było z zapachem czosnku, tj. aby wystarczyło się napić wody ze skorupki czosnkowej by spowodować że zapach czosnku całkowicie w nas zaniknął.
In order to give sufficient response to the security demands, we decided that it would suffice to prune, not uproot,
Wychodząc naprzeciw wymogą bezpieczeństwa, podjęliśmy decyzję, iż wystarczającym będzie podcięcie, a nie całkowite wycięcie,
That seems a bit strange - with 1,5 million of asylum seekers and 7000 clerks it would suffice to issue one decision daily to issue all of them wihin a year.
To trochę dziwne, bo nawet przy 1,5 miliona azylantów, jeśli pracowników jest 7 tysięcy, wystarczy, żeby każdy wydawał jedną decyzję dziennie, a w ciągu roku półtora miliona decyzji zostanie podjętych.
It is perhaps a 'second-best' solution to the ideal of treating fractional-reserve bankers as embezzlers, but it would suffice at least as an excellent solution for the time being, that is, until people are ready to press on to full 100 percent banking.
To prawdopodobnie prawie najlepsze rozwiązanie, aby potraktować bankierów z ułamkowej rezerwy bankowej jako malwersantów, ale to by wystarczyło jako najlepsze rozwiązanie do czasu aż ludzie będą gotowi na przejście na standard 100% rezerwy. .
Under the terms of the application, it would suffice to provide the applicant with a version of those documents that excluded any information covered by one of the exceptions to the right of access laid down in Article 4 of Regulation No 1049/2001.
Zgodnie z brzmieniem wniosku wystarczające byłoby zakomunikowanie skarżącemu wersji tych dokumentów pozbawionej wszelkich informacji objętych zakresem jednego z wyjątków od prawa dostępu przewidzianych w art. 4 rozporządzenia nr 1049/2001. 7 W dniu 30 sierpnia 2012 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.