I'm itching for the weekend so I can finally relax at home.
Nie mogę się doczekać weekendu, żeby wreszcie odpocząć w domu.
She was itching for her birthday party, planning every detail weeks ahead.
Nie mogła się doczekać swojej imprezy urodzinowej, planując każdy szczegół tygodniami.
The kids are itching for the school year to finish and summer to begin.
Dzieci nie mogą się doczekać końca roku szkolnego i rozpoczęcia wakacji.
We're itching for our vacation, counting down the days on the calendar.
Nie możemy się doczekać wakacji, odliczając dni w kalendarzu.
We were itching for the concert encore, hoping the band would return.
Nie mogliśmy się doczekać bisu na koncercie, licząc że zespół wróci.
I'm itching for spring to come after this long, gloomy winter.
Nie mogę się doczekać wiosny po tej długiej, ponurej zimie.
I'm itching for the movie premiere after seeing all those exciting trailers.
Nie mogę się doczekać premiery filmu po obejrzeniu tych wszystkich ekscytujących zwiastunów.
She was itching for the concert to start after waiting in line.
Nie mogła się doczekać rozpoczęcia koncertu po długim staniu w kolejce.
Everyone's really itching for a book about Bertolt Brecht this holiday season.
Ludzie nie mogą się doczekać nowej książki o Brechcie w te wakacje.
His itching for freedom became stronger with each passing day.
Z każdym dniem jego tęsknota za wolnością stawała się coraz silniejsza.
An itching for companionship made her join several clubs in town.
Pragnienie towarzystwa sprawiło, że dołączyła do kilku klubów w mieście.
He experienced an itching for success after seeing his classmates excel.
Poczuł pragnienie sukcesu, widząc osiągnięcia swoich kolegów z klasy.
Behind every harmless smile, he was a raccoon, itching for trouble.
Pod każdym niewinnym uśmiechem krył się cwaniak, gotowy na kłopoty.