Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
its legislative and work programme
Vertaling van "its legislative and work programme" in Pools
programu legislacyjnego i programu prac
having regard to the Commission Communication on its Legislative and Work Programme for 2007, adopted on 24 October 2006, and presented by the Commission and debated at Parliament's November 2006 part-session,
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie programu legislacyjnego i programu prac Komisji na 2007 r., przyjęty dnia 24 października 2006 r. oraz przedstawiony przez Komisję, poddany debacie podczas sesji plenarnej w listopadzie 2006 r.,
having regard to the Commission communication on its legislative and work programme for 2006 (COM(2005)0531), which its President presented to Parliament on 15 November 2005,
uwzględniając komunikat Komisji Europejskiej w sprawie Programu Legislacyjnego i Programu Prac Komisji na rok 2006 (COM(2005)0531) przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu przez Przewodniczącego KE w dniu 15 listopada 2005 r.,
The Commission has carried out an impact analysis under its legislative and work programme, and the report is available at:.
Komisja przeprowadziła ocenę wpływu przewidzianą w programie legislacyjnym i programie działań Komisji; sprawozdanie z tej oceny jest dostępne na stronie internetowej: .
Approves the Commission's general orientations for its legislative and work programme for 2006; if its priorities are effectively implemented by the national parliaments and governments and regional authorities, Europe would be able to release its potential and enjoy all the benefits of globalisation
zatwierdza ogólne kierunki nadane przez Komisję programowi legislacyjnego i programu prac na rok 2006, których priorytety, jeżeli rzeczywiście zostaną wprowadzone w życie przez parlamenty krajowe, rządy i organy regionalne, pozwolą Unii Europejskiej na uwolnienie swojego potencjału i pełne wyciągnięcie wszystkich korzyści z globalizacji
Apart from the request of new posts related to the enlargement, the Commission confirms is willingness to cover the other needs exclusively by redeployment which will be made according to the priorities defined by the Parliament the previous year and the Commission in its legislative and work programme.
Poza przedstawieniem wniosku o nowe stanowiska związane z rozszerzeniem Komisja potwierdza swój zamiar zaspokojenia pozostałych potrzeb wyłącznie w drodze przesunięć personelu, które będą realizowane zgodnie z zeszłorocznymi priorytetami zdefiniowanymi przez Parlament oraz priorytetami Komisji zawartymi w programie legislacyjnym i programie prac.
When the Commission prepares its legislative and work programme, the two Institutions shall cooperate in accordance with the timetable set out in Annex 2.
W trakcie przygotowywania przez Komisję programu ustawodawczego i prac, obie instytucje współpracują zgodnie z kalendarzem prac przedstawionym w załączniku 2.
commitment to set down an improved procedure in line with the Framework Agreement to include Parliament's legislative and budgetary priorities in its legislative and work programme, allowing a presentation before Parliament in February 2007 of the Union's work programme
zobowiązaniem do określenia ulepszonej procedury zgodnie z porozumieniem ramowym, umożliwiającej ujęcie legislacyjnych i budżetowych priorytetów Parlamentu w swym legislacyjnym programie prac, co pozwoliłoby przedstawić Parlamentowi w lutym 2007 r. programu prac Unii
Deplores the fact that the Commission does not consider the area of food safety a priority for its Legislative and Work Programme 2008 and therefore urges the Commission to take adequate measures to ensure that the safety and quality of food and food products on the internal market is guaranteed
z ubolewaniem przyjmuje fakt, że Komisja nie uznaje bezpieczeństwa żywności za dziedzinę priorytetową w programie działalności legislacyjnej i prac na 2008 r. i w związku z tym wzywa Komisję do przyjęcia odpowiednich środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa i jakości żywności i produktów żywnościowych na rynku wewnętrznym
The Commission has carried out an impact assessment as provided for in its Legislative and Work Programme. The report can be found at
Komisja przystąpiła do oceny wpływu wpisanej do Programu legislacyjnego i roboczego Komisji, z której raport jest dostępny na stronie
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
