Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
itself in the process
Vertaling van "itself in the process" in Pools
się sama w procesie
The cat jumped insanely at the reflection, startling itself in the process.
Kot skoczył szalenie na odbicie, wystraszając się w procesie.
The bumbling cat stalked the toy, only to pounce and scare itself in the process.
Niezdarny kot prześladował zabawkę, tylko po to, by się przestraszyć w trakcie skoku.
Such social, extremely neurotic attitude did not develop itself in the process of the human evolution.
Taka społeczna, skrajnie neurotyczna postawa nie wykształciła się sama w procesie ewolucji człowieka.
On the other hand, we also saw the opportunity to tweak a few things about the functionality itself in the process.
Z drugiej strony wykorzystaliśmy tę okazję do dokonania kilku usprawnień w samej funkcjonalności kolejki.
You can see the logic in them, but it's a logic that has developed by itself in the process of their formation.
Widać w nich logikę, ale to jest logika, która wytworzyła się sama w procesie ich powstawania.
Within companies, the curse of knowledge manifests itself in the process of the internal communication between departments and in relations between managers and employees.
W organizacjach klątwa wiedzy często objawia się w komunikacji między działami oraz na linii menadżer-pracownik.
The capacitive yarn sensor probe can monitor the voltage signal generated by the electrostatic charge carried by the spinning itself in the process of motion and judge the working condition of the spinning according to its change.
Zasada rozproszenia: Sonda czujnika pojemności przędzy może monitorować sygnał napięciowy generowany przez ładunek elektrostatyczny przenoszony przez samo wirowanie w trakcie ruchu i oceniać warunki pracy wirowania zgodnie z jego zmianą.
It drags the first zombie that makes contact with it underwater, killing the zombie and consuming itself in the process. Contents
Roślina ta ciągnie pod wodę pierwszego zombie, który wejdzie z nią w kontakt, zabijając go, a roślina ginie.
It is estimated that about 15 percent of slaves died during the voyage, with mortality rates considerably higher in Africa itself in the process of capturing and transporting indigenous peoples to the ships.
Szacuje się, że około 15% niewolników ginęło podczas podróży, z czego większość w samej Afryce w procesie chwytania i transportu rdzennej ludności na statki.
Your benefit: The system documents itself in the process.
Korzyści dla Państwa: system sam dokumentuje się w trakcie trwania procesów.
Mannesmann - itself in the process of being merged with U.K.-based mobile carrier Vodafone AirTouch PLC - is likely to keep its shares in Omnitel and Infostrada.
Mannesmann, będący w trakcie procesu łączenia się z brytyjskim Vodafone AirTouch, jest żywo zainteresowany utrzymaniem swoich udziałów w Omnitelu i Infostradzie.
If all you thinkers thought about solving the big problems, all this trivia you fuss about now would solve itself in the process.
Ale gdybyście wy, myśliciele, skupili się na wielkich problemach, wszystkie te bzdety, które zajmują wam czas, same by się rozwiązały.
If all you thinkers thought about solving the big problems, all this trivia you fuss about now would solve itself in the process.
Ale gdybyście wy, myśliciele, skupili się na wielkich problemach, wszystkie te bzdety, które zajmują wam czas, same by się rozwiązały.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
