Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
jointly controlled
Vertaling van "jointly controlled" in Pools
wspólnie kontrolowane
współkontrolowanego
współkontrolowane
współkontrolowanym
współzależnego
współkontrolowanej
współkontrolowanych
współkontrolowanymi
The arrangement is jointly controlled: the arrangement is a joint arrangement
Ustalenie jest wspólnie kontrolowane:ustalenie jest wspólnym ustaleniem umownym
Joint ventures (jointly controlled entities)
Wspólne przedsięwzięcia (wspólnie kontrolowane podmioty)
The income statement reflects the venturer's share of the results of operations of the jointly controlled entity.
W rachunku zysków i strat odzwierciedla się udział wspólnika wspólnego przedsięwzięcia w wynikach działalności współkontrolowanego podmiotu.
Another example of a jointly controlled asset is when two enterprises jointly control a property, each taking a share of the rents received and bearing a share of the expenses.
Innym przykładem współkontrolowanego składnika aktywów jest wspólna kontrola nieruchomości przez dwa przedsiębiorstwa, z których każde ma swój udział w otrzymywanych czynszach oraz ponosi część kosztów.
Assessing whether the arrangement is jointly controlled by all of its parties or by a group of the parties, or controlled by one of its parties alone, can require judgement.
Stwierdzenie, czy ustalenie jest współkontrolowane przez wszystkie strony lub przez grupę stron, czy też kontrolowane samodzielnie przez jedną ze stron, może wymagać własnego osądu.
See also SIC-13: jointly controlled entities - non-monetary contributions by venturers.
Patrz także: SKI-13 "Współkontrolowane jednostki - niepieniężny wkład wspólników".
Liabilities and costs incurred directly in connection with a share in jointly controlled assets are accounted for using the accrual method.
Zobowiązania i koszty ponoszone bezpośrednio wskutek udziału we wspólnie kontrolowanych aktywach rozliczane są metodą memoriałową.
A government-related entity is an entity that is controlled, jointly controlled or significantly influenced by a government.
Jednostka powiązana z rządem jest to jednostka kontrolowana, wspólnie kontrolowana lub podlegająca znaczącemu wpływowi rządu.
These conditions relate in particular to the number of operators involved, the structure of the jointly controlled network and other arrangements between the co-investors which aim at ensuring effective competition on the downstream market.
Główne uwarunkowania to liczba zaangażowanych operatorów, struktura wspólnie kontrolowanej sieci oraz inne ustalenia między wspólnie inwestującymi operatorami, mające na celu zapewnienie skutecznej konkurencji na rynku niższego szczebla.
The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a).
Jednostka jest kontrolowana lub wspólnie kontrolowana przez osobę określoną w pkt a).
Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, requirements laid down in the first subparagraph shall apply to any natural person having control over that other legal person.
W przypadku gdy osoba prawna jest samodzielnie lub wspólnie kontrolowana przez inną osobę prawną, wymogi określone w akapicie pierwszym stosuje się do każdej osoby fizycznej sprawującej kontrolę nad taką inną osobą prawną.
An undertaking which is jointly controlled by several other undertakings (joint venture) forms part of the group of each of these undertakings.
Przedsiębiorstwo, które jest wspólnie kontrolowane przez kilka innych przedsiębiorstw (spółka wspólnego przedsięwzięcia) stanowi część grupy każdego z tych przedsiębiorstw.
where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, the conditions set out in point (a) shall apply to any natural person having control over that other legal person.
w przypadku gdy osoba prawna jest samodzielnie lub wspólnie kontrolowana przez inną osobę prawną, do każdej osoby fizycznej sprawującej kontrolę nad taką inną osobą prawną stosuje się warunki określone w lit. b).
Synoniemen voor jointly controlled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 38 ms.
