Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jointly responsible
Definitie
Vertaling van "jointly responsible" in Pools
Definitie
wspólnie odpowiadać
współodpowiedzialni za
współodpowiedzialny za
wspólną odpowiedzialność
wspólnie ponoszą odpowiedzialność
współodpowiedzialnymi
solidarną odpowiedzialność
współodpowiedzialne za
współodpowiedzialna za
solidarnie odpowiadają
It is important that this commissioner be jointly responsible with the other commissioners, and not just someone who gives them opinions.
Ważne jest, by komisarz ten był wspólnie odpowiedzialny z innymi komisarzami, a nie był tylko kimś, kto im doradza.
The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly and its share of the liabilities for which it is jointly responsible.
Zastosowanie konsolidacji proporcjonalnej oznacza, że skonsolidowany bilans wspólnika uwzględnia jego udziały w aktywach, które wspólnie kontroluje, oraz jego udziały w zobowiązaniach, za które jest wspólnie odpowiedzialny.
Where several contracting authorities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this Directive.
W przypadku gdy kilka podmiotów zamawiających wspólnie prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia, powinny one wspólnie odpowiadać za wypełnienie swoich obowiązków na mocy niniejszej dyrektywy.
Where several contracting authorities are jointly conducting a procurement procedure, they should be jointly responsible for fulfilling their obligations under this Directive.
W przypadku gdy kilka instytucji zamawiających wspólnie prowadzi postępowanie o udzielenie zamówienia, powinny one wspólnie odpowiadać za wypełnienie swoich obowiązków na mocy niniejszej dyrektywy.
We are jointly responsible for ensuring security at global level.
Jesteśmy współodpowiedzialni za zapewnienie bezpieczeństwa na poziomie światowym.
We are jointly responsible for the unique microclimate of Na³êczów and we make sure that both the processes in our company, and regular daily practice do respect the rules of responsible environmental policy.
Czujemy się współodpowiedzialni za unikatowy mikroklimat Nałęczowa i dbamy o to, aby zarówno procesy w naszej firmie, jak i zwykła codzienna praktyka respektowały założenia odpowiedzialnej polityki ekologicznej.
All employees are jointly responsible for the safety in their working environment.
Wszyscy pracownicy wspólnie odpowiadają za bezpieczeństwo w swoim środowisku pracy.
Many municipalities are associated and jointly responsible for schools and water.
Wiele gmin się zrzesza i wspólnie odpowiadają za szkoły, za wodę.
Our group, until the current agreement has effectively ended, is jointly responsible for the dealers and the customers.
My, do czasu jego zakończenia, jesteśmy wspólnie odpowiedzialni za dealerów i klientów.
These include, in particular, a measure that specifies the cases in which suppliers and customers making cross-border transactions are held jointly responsible for the payment of tax.
W szczególności obejmują one środek określający przypadki, w których dostawcy i konsumenci uczestniczący w transakcjach transgranicznych są wspólnie odpowiedzialni za opłatę podatku.
There is no longer a distinction to be made between mandatory and non-mandatory expenditure, for decisions on which both budgetary authorities are now jointly responsible, with the process being simplified accordingly.
Nie będzie już rozróżnienia między wydatkami obowiązkowymi i nieobowiązkowymi, bowiem obie władze budżetowe są obecnie wspólnie odpowiedzialne za podejmowane decyzje, wraz z odpowiednim uproszczeniem procedury.
By way of derogation from paragraph 1, the sponsors shall be jointly responsible for establishing
W drodze odstępstwa od ust. 1 wszyscy sponsorzy wspólnie odpowiadają za wyznaczenie
Where the conduct of a procurement procedure is not in its entirety carried out in the name and on behalf of the contracting authorities concerned, they shall be jointly responsible only for those parts carried out jointly.
W przypadku gdy postępowanie o udzielenie zamówienia nie jest w całości przeprowadzane w imieniu i na rzecz zainteresowanych instytucji zamawiających, są one wspólnie odpowiedzialne wyłącznie za te części postępowania, które prowadzone są wspólnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jointly responsible in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 43 ms.
