You jolly well know this shortcut, so guide us through the city.
A jakże znasz ten skrót, więc poprowadź nas przez miasto.
I jolly well intend to finish this marathon, no matter how tired.
A jakże zamierzam ukończyć ten maraton, nieważne jak będę zmęczony.
He jolly well deserves that promotion after everything he's done this year.
Jeszcze jak zasługuje na ten awans po wszystkim, co zrobił w tym roku.
They jolly well understand the consequences, a jakże they still want to proceed.
Oni doskonale rozumieją konsekwencje, a jakże, nadal chcą iść dalej.
They should have jolly well told us when you got back to base.
Ale przecież powinni nas poinformować, kiedy wróciłeś do bazy.
You better jolly well ask your mates for two front teeth, then.
Lepiej spytajcie radośnie kolegę, gdzie się podziały jego jedynki.
She jolly well knows the answer, a jakże she just doesn't want to admit it.
Ona doskonale zna odpowiedź, a jakże, tylko nie chce się do tego przyznać.
I'm jolly well going over there to say it.
Jak cholera pójdę tam i to powiem.
They will jolly well have to listen to you, I should say.
Ucieszą się, będą musieli was wysłuchać, powiedziałabym.
But you are having compassion because you have to have it, jolly well.
Ale wy macie współczucie, bo musicie je mieć, doskonale.
I'd jolly well like to see how people would react if their food came out at the wrong temperature.
Chciałabym zobaczyć jak ludzie by zareagowali, gdyby ich jedzenie podawano w złej temperaturze.
They also know jolly well, that their sadistic actions I later describe thoroughly on my web pages, or in my publications.
Wiedzą także doskonale, że ich sadystyczne działania opiszę potem dokładnie w swoich publikacjach i na swoich stronach internetowych.
Yes, you took it jolly well.
Tak, strasznie się tym przejąłeś.