Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judgment handed down
Definitie
Vertaling van "judgment handed down" in Pools
Definitie
orzeczenie wydane
wyroku wydanym
orzeczenie sądu
wyrok sądu
wyroku wydanego
A judgment delivered in a European Small Claims Procedure shall be enforced under the same conditions as a judgment handed down in the Member State of enforcement.
Orzeczenie wydane w ramach europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń jest wykonywane na tych samych warunkach co orzeczenie wydane w państwie członkowskim wykonania.
A judgment certified as a European Enforcement Order shall be enforced under the same conditions as a judgment handed down in the Member State of enforcement.
Orzeczenie, któremu nadano zaświadczenie Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego, jest wykonywane na takich samych warunkach, jak orzeczenie wydane w Państwie Członkowskim wykonania.
Therefore, no substantive grounds exist to apply the criteria determined in the judgment handed down in the case Associação Sindical dos Juízes Portugueses v Tribunal de Contas to assess whether the EAW execution is sound.
Zastosowanie kryteriów określonych w wyroku wydanym w sprawie Associação Sindical dos Juízes Portugueses przeciwko Tribunal de Contas do oceny zasadności wykonania ENA nie ma zatem żadnych podstaw merytorycznych.
The Court of Justice of the European Communities, in its judgment handed down on 6 December 2005 in Joined Cases C-453/03, C-11/04, C-12/04 and C-194/04
Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w swoim wyroku wydanym w dniu 6 grudnia 2005 r. w sprawach połączonych C-453/03, C-11/04, C-12/04 i C-194-04
She trusted the finality of the absolute judgment handed down by the court.
Ufała w ostateczność wyroku wydanego przez sąd.
That being the case, we must first take account of the judgment handed down.
Jeżeli tak jest, to po pierwsze musimy uwzględnić wydany wyrok.
In the judgment handed down today, the Court explains, firstly, its interpretation of the concept of 'cancellation' as meaning that is does not refer exclusively to the situation in which the aeroplane in question fails to take off at all.
W wydanym dzisiaj wyroku Trybunał dokonał, po pierwsze, wykładni pojęcia odwołania (lotu) w ten sposób, że dotyczy ono nie tylko sytuacji, gdy odlot danego samolotu wcale nie następuje.
This decision was annulled by the Court of First Instance of the European Communities in a judgment handed down on 6 March 2003 for not giving sufficient reasons as regards two of the factors used to calculate the appropriate remuneration, but it was confirmed in all other respects.
Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich uchylił powyższą decyzję w orzeczeniu z dnia 6 marca 2003 r. z powodu niewystarczającego uzasadnienia dwóch elementów zastosowanych do obliczenia wysokości wynagrodzenia, poza tym potwierdził ją jednak w całości.
In the case of marriages that do not fall under this convention and that were solemnised prior to 1 September 1992, the judgment handed down by the Supreme Court on 10 December 1976 (Netherlands Case Law 1977,275, Chelouche/van Leer) provides for rules of conflict.
W przypadku małżeństw nieobjętych wspomnianą konwencją, zawartych przed 1 wrzesnia 1992 r., normy kolizyjne okresla wyrok wydany przez Sąd Najwyższy w dniu 10 grudnia 1976 r. (orzecznictwo Królestwa Niderlandów z 1977 r., 275, sprawa Chelouche przeciwko van Leer).
On appeal by SNCM and CMN, the Council of State annulled the 7 November 2011 judgment handed down by the Administrative Court of Appeal on 13 July 2012, and referred the case back to the Administrative Court of Appeal of Marseille.
Po złożeniu odwołania przez SNCM i CMN dnia 13 lipca 2012 r. Rada Stanu unieważniła wyrok z dnia 7 listopada 2011 r. wydany przez apelacyjny sąd administracyjny i odesłała sprawę do apelacyjnego sądu administracyjnego w Marsylii.
The judgment handed down by the Kharkiv Administrative Court of Appeal on 4 June, 2015, serves as an example of this.
Przykładem jest wyrok Charkowskiego Administracyjnego Sądu Apelacyjnego z dnia 04.06.2015 r., który przywrócił do pracy osobę usuniętą uprzednio ze stanowiska.
I have a specific question for the Commissioner concerning a judgment handed down on 9 November 2010 by the Court of Justice of the European Union.
Mam konkretne pytanie do pani komisarz dotyczące wyroku wydanego przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej 9 listopada 2010 r.
That is why it is absolutely crucial that Italy complies with the Lautsi v. Italy judgment handed down by the European Court of Human Rights.
W związku z powyższym bezwzględnie ważne jest, aby Włochy wykonały wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawie Lautsi przeciwko Włochom. Europejski Trybunał Praw Człowieka uchylił wyrok włoski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judgment handed down in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
