Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judgment or
Vertaling van "judgment or" in Pools
wyroku lub
orzeczenia lub
wyrok lub
osądzania czy
wyroku albo
osądów lub
oceniania i
wyroku sądu lub
wyroków i
ocenę lub
wyroki i
The application shall be made within one month after delivery of the judgment or service of the order.
Wniosek składa się w terminie miesiąca od ogłoszenia wyroku lub doręczenia postanowienia.
We carry out the process of execution of a judgment or other judicial act on the territory of a foreign state.
Realizujemy proces wykonania wyroku lub innej czynności sądowej na terytorium obcego państwa.
An enforceable judgment or settlement concerning access to a child must be attached to the application referred to above.
Do wniosku, o którym mowa powyżej, należy dołączyć odpis wykonalnego orzeczenia lub ugody w przedmiocie kontaktów z dzieckiem.
If a public prosecution has been started, the application for criminal injury compensation is to be made within two years of the judgment or final decision entering into force.
Jeżeli sprawa z oskarżenia publicznego już się rozpoczęła, wniosek o rekompensatę za szkody będące wynikiem przestępstwa należy złożyć w ciągu dwóch lat od wejścia w życie orzeczenia lub ostatecznej decyzji.
Such a decision shall be based on a final judgment or on a final administrative decision.
Podstawą takiej decyzji jest prawomocny wyrok lub ostateczna decyzja administracyjna.
indicate the points on which the judgment or order is contested
wskazanie części wyroku lub postanowienia, których dotyczy skarga
You will have to apply to the courts there for provisional enforcement of the judgment or for protective measures.
Należy zwrócić się do sądów tego państwa o tymczasowe wykonanie wyroku lub o zabezpieczenie roszczeń.
Legal aid can also be given for the purposes of seeking enforcement of a judgment or other enforceable document.
Pomoc prawną można przyznać także dla celów wyegzekwowania wykonania wyroku lub innego wykonalnego dokumentu.
for the enforcement of such a judgment or decision.
do wykonania takiego wyroku lub takiej decyzji.
An application for interpretation must be made within two years after the date of delivery of the judgment or service of the order.
Wniosek o dokonanie wykładni składa się w terminie dwóch lat od ogłoszenia wyroku lub doręczenia postanowienia.
obtaining the final judgment or order for payment
uzyskanie prawomocnego wyroku lub nakazu zapłaty,
The costs of publication of the judgment or apology will be very high if the court orders them to be broadcast over television or radio.
Koszty publikacji wyroku lub przeprosin będą bardzo wysokie w przypadku, gdy sąd nakaże ich emisję w telewizji lub radiu.
An appeal does not usually lie against the enforcement measure itself as authorised by the court office but against the substantive judgment or order upon which it is grounded.
Zwykle odwołanie nie dotyczy samego środka wykonawczego określonego przez biuro sądu, ale właściwego orzeczenia lub nakazu, który leży u jego podstaw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judgment or in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 68 ms.
