Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial decision
Definitie
Vertaling van "judicial decision" in Pools
Definitie
To make it easier to understand and find case law, each document containing a judicial decision should have a set of metadata as described in this paragraph.
Aby uprościć zrozumienie i wyszukiwanie orzeczeń, każdy dokument zawierający orzeczenie sądowe powinien być opatrzony zestawem metadanych opisanych w niniejszym akapicie.
'measure' means any measure other than a judicial decision.
"środek" oznacza każdy środek, inny niż orzeczenie sądowe.
This may be a judicial decision, an authentic instrument, a writ of execution from the tax authorities, a foreign judgment with exequatur, etc.
Może to być decyzja sądowa, autentyczny dokument, nakaz egzekucyjny wydany przez organy podatkowe, orzeczenie zagraniczne z klauzulą exequatur, itp.
The breach of that obligation does not affect the validity of the judicial decision.
Naruszenie tego obowiązku nie wpływa na ważność decyzji sądowej.
A split judicial decision left many citizens confused about the new law's implications.
Niejednoznaczny wyrok sądowy wprawił wielu obywateli w zakłopotanie co do skutków nowego prawa.
His appeal was denied due to the strength of the existing judicial decision.
Jego apelację odrzucono ze względu na moc obowiązującego orzeczenia sądowego.
Where there is no treaty, no controlling executive or judicial decision, it's up to the civilized nations.
Gdzie nie ma porozumienia, żadnego nadzoru lub decyzji sądowej, decydują cywilizowane kraje.
the publication of the judicial decision relating to the conviction or any sanctions or measures applied
opublikowaniem orzeczenia sądowego dotyczącego skazania lub wszelkich zastosowanych sankcji bądź środków
An example of subtle and, importantly, very practical distinctions are the characteristics of a judicial decision
Przykładem subtelnych i - co ważne - bardzo praktycznych rozróżnień są cechy orzeczenia sądowego
issuing an arrest warrant or any other enforceable judicial decision having the same effect.
wydanie nakazu aresztowania lub innej podlegającej wykonaniu decyzji sądowej o takim samym skutku.
But when the right to get a judicial decision within a reasonable time has caused a prejudice, they can obtain a compensation for the damage "due to the improper management of administrative courts".
Kiedy jednak prawa do uzyskania orzeczenia sądowego w rozsądnym terminie doprowadziło do uszczerbku, może uzyskać odszkodowanie za szkodę "ze względu na niewłaściwe zarządzanie sądami administracyjnymi".
Assistance offered by us includes all stages of the proceedings, from the support in the preparation of relevant documentation, damage report to the appropriate entity to the payment of a settlement or on the basis of a judicial decision.
Oferowana przez nas pomoc obejmuje wszystkie etapy postępowania, począwszy od wsparcia przy przygotowaniu odpowiedniej dokumentacji, zgłoszenie szkody do właściwego podmiotu, aż po wypłatę świadczenia pieniężnego na podstawie ugody lub orzeczenia sądowego.
'removal order' means an administrative or judicial decision or act ordering the removal
"nakaz deportacji" oznacza decyzję administracyjną lub orzeczenie sądowe lub akt prawny nakazujące deportację
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 41 ms.
