Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
judicial proceeding
Definitie
Vertaling van "judicial proceeding" in Pools
Definitie
A formal judicial proceeding is essential for resolving disputes legally.
Formalne postępowanie sądowe jest niezbędne do legalnego rozstrzygania sporów.
Seeking review essentially means filing a statement of claim, because it is a pleading initiating an adversarial judicial proceeding at the first instance.
Odwołanie jest w gruncie rzeczy pozwem, gdyż tym pismem procesowym odwołujący wszczyna postępowanie sądowe w pierwszej instancji na zasadach kontradyktoryjnych.
A judicial proceeding can take many months to reach a final decision.
Postępowanie sądowe może trwać wiele miesięcy, zanim zapadnie ostateczny wyrok.
In a judicial proceeding, the judge has the final say on the verdict.
W postępowaniu sądowym to sędzia ma ostatnie słowo w kwestii wyroku.
It is the defects of legal actions which in many cases determine the result of a judicial proceeding.
To właśnie wady czynności prawnych w wielu przypadkach decydują o rezultacie postępowania sądowego.
It may, however, be grounds to stay the judicial proceeding until the decree procedure is completed.
Może być jednak przesłanką do zawieszenia postępowania sądowego do czasu zakończenia postępowania dekretowego.
Court disputes are settled during judicial proceeding which is performed in independent and sovereign court.
Spory sądowe rozstrzygane są w trakcie postępowania sądowego, które odbywa się przed sądem niezawisłym i niezależnym.
Documents prepared by experienced solicitors are more effective, particularly when the debtor intends to avoid judicial proceeding.
Zazwyczaj pisma sporządzone przez doświadczonego prawnika mają większą skuteczność, zwłaszcza, gdy dłużnik chce uniknąć postępowania sądowego.
Later, potential claims should be secured within a judicial proceeding, or even before a claim is filed.
Potem należy zabezpieczyć potencjalne roszczenia w ramach postępowania sądowego lub nawet przed wszczęciem tego postępowania.
We reserve the right to disclose information to our service providers and to law enforcement or government agencies where a formal request such as in response to a court order, subpoena or judicial proceeding is made.
Zastrzegamy sobie prawo do ujawnienia informacji do naszych usługodawców i organów ścigania lub agencje rządowe, gdzie formalny wniosek, tak jak w odpowiedzi na nakaz sądowy, wezwanie do sądu lub postępowania sądowego, jest wykonane.
Furthermore, it should not apply to attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute.
Ponadto nie powinna ona mieć zastosowania do działań podejmowanych przez sędziów w celu rozwiązania sporu w toku postępowania sądowego dotyczącego tego sporu.
Please be aware that in certain circumstances, personal information may be subject to disclosure to government agencies pursuant to judicial proceeding, court order, or legal process.
W pewnych okolicznościach dane osobowe mogą zostać ujawnione organom administracji publicznej w związku z wymogami postępowania sądowego, na mocy nakazu sądowego lub w toku postępowania prawnego.
attempts made by a judge to settle a dispute in the course of a judicial proceeding concerning that dispute
działań podejmowanych przez sędziów w celu rozstrzygnięcia sporu w toku postępowania sądowego dotyczącego tego sporu
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor judicial proceeding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1213. Exact: 78. Verstreken tijd: 49 ms.
