He had to jump through hoops to get approval for the project.
Musiał stawać na głowie, żeby uzyskać zgodę na ten projekt.
You don't have - to jump through hoops.
Nie będę musiała stawać na głowie.
Now we don't have to jump through hoops to prove ourselves, do we?
Nie musimy stawać na głowie, aby pokazać co potrafimy, prawda?
We shouldn't have to jump through hoops to access basic services.
Nie powinniśmy musieć stawać na głowie, aby uzyskać dostęp do podstawowych usług.
Students often jump through hoops to secure internships at top companies.
Studenci często wypruwają sobie żyły, aby zdobyć staże w najlepszych firmach.
Parents often jump through hoops to get their kids into good schools.
Rodzice często stają na głowie, aby zapisać swoje dzieci do dobrych szkół.
They made us jump through hoops before finally agreeing to sign the contract.
Kazali nam stawać na rzęsach, zanim w końcu zgodzili się podpisać umowę.
We shouldn't have to jump through hoops to get basic healthcare.
Nie powinniśmy musieć wypruwać sobie żył, aby uzyskać podstawową opiekę zdrowotną.
The bureaucracy makes citizens jump through hoops for simple documents.
Biurokracja zmusza obywateli do stawania na głowie w celu uzyskania prostych dokumentów.
We had to jump through hoops to get funding for this school project.
Musieliśmy stawać na rzęsach, żeby zdobyć dofinansowanie na ten projekt szkolny.
Crowds gasped in amazement as the tamer coaxed the majestic lion to jump through hoops.
Tłum wstrzymał oddech, gdy treser nakłonił majestatycznego lwa do skoku przez obręcze.
Everybody here has had to jump through hoops for you.
Wszyscy tutaj musieli stawać dla ciebie na głowie.
The company makes customers jump through hoops to get a refund.
Firma zmusza klientów do stawania na głowie, aby otrzymać zwrot pieniędzy.