The jumped-up manager thought he could boss everyone around without earning respect first.
Nadęty menadżer myślał, że może rządzić wszystkimi bez zasłużenia na szacunek.
The jumped-up actor demanded special treatment on set, which irritated the entire crew.
Nadęty aktor domagał się szczególnego traktowania na planie, co irytowało całą ekipę.
Pascal Sauvage, jumped-up Frenchman.
Despite his jumped-up behavior, everyone knew he was insecure about his abilities.
Pomimo swojego nadętego zachowania, wszyscy wiedzieli, że jest niepewny swoich umiejętności.
The jumped-up entrepreneur thought he could succeed without building a solid foundation first.
Nadęty przedsiębiorca myślał, że może odnieść sukces, nie budując najpierw solidnych podstaw.
The jumped-up athlete bragged about his victories, but they came at a great cost.
Nadęty sportowiec chwalił się swoimi zwycięstwami, ale miały one swoją cenę.
In his jumped-up speeches, he rarely acknowledged the efforts of those behind the scenes.
W swoich nadętych przemówieniach rzadko uznawał wysiłki tych, którzy działali za kulisami.
Everyone rolled their eyes at the jumped-up intern, who acted like he owned the office.
Wszyscy przewracali oczami na nadętego stażystę, który zachowywał się, jakby był właścicielem biura.
The jumped-up professor looked down on students, assuming they were less intelligent than he was.
Nadęty profesor patrzył z góry na studentów, zakładając, że są mniej inteligentni niż on.
The jumped-up chef flaunted his skills, expecting praise without humility or hard work.
Nadęty szef kuchni chwalił się swoimi umiejętnościami, oczekując pochwał bez pokory i ciężkiej pracy.
With plenty of jumped-up money which we need.
Z mnóstwem nadętych pieniędzy, których potrzebujemy.
But taking orders from a husband, it's got to be better than from some jumped-up lord or lady.
Ale lepiej przyjmować polecenia od męża niż od nadętego lorda czy lady.
The jumped-up CEO made bold promises but failed to deliver results by quarter's end.
Nadęty prezes składał śmiałe obietnice, ale nie udało mu się dostarczyć wyników do końca kwartału.