The partnership agreement served as the primary juridical act for their business.
Umowa spółki służyła jako główna czynność prawna dla ich działalności gospodarczej.
The court evaluated whether the transaction qualified as a juridical act.
Sąd ocenił, czy transakcja kwalifikowała się jako czynność prawna.
A signed contract is considered a juridical act in many legal systems.
W wielu systemach prawnych podpisana umowa jest uznawana za czynność prawną.
In certain cases, a verbal agreement can also be a juridical act.
W niektórych przypadkach umowa ustna również może stanowić czynność prawną.
Every juridical act must meet certain criteria to be legally binding.
Każda czynność prawna musi spełniać określone kryteria, aby była prawnie wiążąca.
Each juridical act must adhere to applicable laws and regulations.
Każda czynność prawna musi być zgodna z obowiązującymi przepisami i regulacjami.
They executed a juridical act to transfer property ownership efficiently.
Dokonali czynności prawnej, aby sprawnie przenieść własność nieruchomości.
The notary verified the legitimacy of the juridical act before it was executed.
Notariusz zweryfikował legalność czynności prawnej przed jej wykonaniem.
On a side note, it is worth pointing out that the right of access to a public road should arise directly under legal provisions, a juridical act or a court ruling.
Na marginesie warto przypomnieć, że prawo dostępu do drogi publicznej powinno wynikać wprost z przepisów prawa, czynności prawnej bądź orzeczenia sądowego.
The canonical concept of the juridical act.
Kanoniczna koncepcja czynności prawnej.
The User's consent under this Article 5 of the Terms of Service constitutes free and informed juridical act which concerns the consent of the subject of the data (the User) with processing of the Personal Data.
Zgoda użytkownika na podstawie niniejszego art. 5 Regulaminu stanowi swobodną i świadomą czynność prawną, która dotyczy zgody podmiotu danych (Użytkownika) na przetwarzanie Danych Osobowych. Tłumaczenia
Her will was a crucial juridical act that dictated the distribution of her estate.
Jej testament był kluczową czynnością prawną, która określała podział jej majątku.
A divorce decree is a significant juridical act involving legal separation.
Orzeczenie rozwodowe to istotna czynność prawna związana z separacją prawną.