She's kind, just a bit thick upstairs when it comes to technology.
Ona jest miła, tylko trochę nie jest orłem, jeśli chodzi o technologię.
My mood today is fair to middling, not terrible, just a bit flat.
Mój nastrój dzisiaj jest taki sobie, nie najgorszy, tylko trochę bez wyrazu.
There is nothing wrong with having just a bit of money.
Nie ma niczego złego w posiadaniu odrobinę większej ilości pieniędzy.
He sharpened the pencil stub, hoping to get just a bit more use from it.
Zastrugał ogryzek ołówka, mając nadzieję na jeszcze odrobinę użytku z niego.
She returned from the protest all in one piece, just a bit exhausted.
Wróciła z protestu cała i zdrowa, tylko trochę wyczerpana.
Pick up the frog; it doesn't bite, it's just a bit slimy.
Weź tę żabę do ręki, nie gryzie, jest tylko trochę śliska.
He's not dangerous, just a bit funny in the head after the accident.
On nie jest niebezpieczny, tylko trochę ma nierówno pod sufitem po wypadku.
She called him selfish; I wouldn't go that far, just a bit inconsiderate.
Nazwiała go egoistą; ja nie posunąłbym się tak daleko, tylko trochę nieuprzejmy.
He brushed off my concern, claiming he was just a bit unwell.
Zbył moje zaniepokojenie, twierdząc, że jest tylko trochę niedysponowany.
He ordered another round, thinking he was just a bit tightish and fun.
Zamówił kolejkę, myśląc, że jest tylko trochę podpity i zabawny.
Well, just a bit older than you are now.
Czyli była... odrobinę starsza niż ty teraz.
Katya, we need to apply some iodine just a bit.
Katya, musimy zastosować pewne jod tylko trochę.
It's just a bit of shock, that's all.
Jestem tylko trochę w szoku, to wszystko.