OK, just one second now let me as you something.
Dobrze, momencik, pozwól, że o coś się spytam.
May I ask the courtesy to stop for just one second...
Mogę prosić cię o przysługę i o zatrzymanie się na chwilę...
Now, just one second at the window and it's all over.
Teraz, tylko jedna sekunda przy oknie i będzie po wszystkim.
Seeing reality for just one second is worth a lifetime in the dark.
Ujrzeć rzeczywistość na sekundę jest warte reszty życia w niewiedzy.
I wish for just one second I wasn't letting you down.
Choćby przez sekundę, chciałbym nie sprawiać ci zawodu.
If I could have your attention for just one second.
Poproszę o waszą uwagę tylko na jedną sekundę.
I need to talk to the lady here for just one second.
Muszę porozmawiać z panią tutaj przez chwilę.
The needle is then inserted into a scanner which provides a reading in just one second.
Następnie igła umieszczana jest w skanerze odczytującym wynik w ciągu zaledwie sekundy.
If you could stop hating me for just one second, maybe we could get her back.
Gdybyś przestał mnie nienawidzić przez chwilę, to moglibyśmy ją odzyskać.
Doing a bit of a multimedia presentation here, so just one second.
Mam tutaj drobną prezentację, więc proszę chwilę poczekać.
I can't find my phone, just one second...
Start your business when you can kneel with just one second to think.
Zacznij biznes, jeśli sekunda starczy ci, by klęknąć.
Stay here for just one second, baby. I just want to ask this salesman something.
Poczekaj tu sekundę, muszę zapytać się o coś sprzedawcy.